谢谢你. 两个主表: undertaking 和 application for selection certificate 我在魁省移民局的网站上倒是找到了英文表格样本. 现在有一句话不确定是什么意思:" Je suis prestataire d'aide de dernier recours"
现在我的问题是还有两个表不知该怎么填.
一是表" PAIEMENT PAR CARTE DE CREDIT" 老公是SPONSOR,直接用他的AMERICAN EXPRESS 付费 还需要填第二部分" DETENTEUR DE LA CARTE" 和第四部分" COORDONNEES DU DEMANDEUR( personne a qui sera delivre le document d'immigration) " 的内容吗? 我不明白这两部分是什么意思.
二是蓝色的表" DECLARATION D'AUTORISATION DU GARANT OU DU GARANT COSIGNATAIRE" 不明白这个表是什么意思. 境内夫妻团聚也要填吗? 是填SPONSOR的信息吗?
感谢大家的帮助!
Post by arlene1970
谢谢你. 两个主表: undertaking 和 application for selection certificate 我在魁省移民局的网站上倒是找到了英文表格样本. 现在有一句话不确定是什么意思:" Je suis prestataire d'aide de dernier recours"
现在我的问题是还有两个表不知该怎么填.
一是表" PAIEMENT PAR CARTE DE CREDIT" 老公是SPONSOR,直接用他的AMERICAN EXPRESS 付费 还需要填第二部分" DETENTEUR DE LA CARTE" 和第四部分" COORDONNEES DU DEMANDEUR( personne a qui sera delivre le document d'immigration) " 的内容吗? 我不明白这两部分是什么意思.
二是蓝色的表" DECLARATION D'AUTORISATION DU GARANT OU DU GARANT COSIGNATAIRE" 不明白这个表是什么意思. 境内夫妻团聚也要填吗? 是填SPONSOR的信息吗?
感谢大家的帮助!
1.Je suis prestataire d'aide de dernier recours 就是说你有没有拿过社会救济金,我想一般中国人都是NO
2,可以用你老公的AMERICAN EXPRESS 付费,若持卡人和付费人不同,才需要填后面的问题。
3,DECLARATION D'AUTORISATION DU GARANT是指有身份的那个人(永久居民或公民),就是团聚移民的担保人要填的申明表。
这几个表不难填
有不明白,再发帖!
非常感谢ZHULIFF, 付费那张表我还是有点不明白.不知是否应该这样填:
第一部分:" CARTE DE CREDIT" 就填上我老公的AMEX的相关信息和$250
第二部分:" DETENTEUR DE LA CARTE" 填上我老公的姓名, 然后他签名, 写上日期.
第三部分:" RAISON DE LA DEMANDE" 在" Regroupement familial" 一栏划上勾.
第四部分:" COORDONNEES DU DEMANDEUR( personne a qui sera delivre le document d'immigration) " 不填.
Post by arlene1970
非常感谢ZHULIFF, 付费那张表我还是有点不明白.不知是否应该这样填:
第一部分:" CARTE DE CREDIT" 就填上我老公的AMEX的相关信息和$250
第二部分:" DETENTEUR DE LA CARTE" 填上我老公的姓名, 然后他签名, 写上日期.
第三部分:" RAISON DE LA DEMANDE" 在" Regroupement familial" 一栏划上勾.
第四部分:" COORDONNEES DU DEMANDEUR( personne a qui sera delivre le document d'immigration) " 不填.