请问这句英文怎么说？

Homesick · 发表于 2002-5-25 21:07

热心人是常有的，只是需要化点时间寻找。
问题多多，多多指教：
-我打了两个电话都没有通。
-（电话里）你能顺路到商店带买几节电池给我吗？
-专业课、专业书。
-针对市场逐渐萎缩的情形，我们采取了一系列措施。
谢谢。

aeromman · 发表于 2002-5-26 10:21

" When will you finish you work? "

" I would like to buy you a cup of coffee.  "

" Everytime you go away, you take a piece of me
  with you..... "

" How can I live without you........ "

' I need a letter to show how much money in my
  account. "

  :p

aeromman · 发表于 2002-5-26 10:28

" I am sorry about bothering you so much.  "
"  I can not live on this job. "

" Don't bother! "
" You can not even feed you own!! "

  :p

wang8 · 发表于 2002-5-26 10:57

1)i called you twice but the line were busy.
2)could you bring me some batteries on your way home?
3)major (or core) lessons.
4)we are going to take some proventive actions due to the unclear market condition.

hf2001 · 发表于 2002-5-26 12:48

To Homesick
"I called you twice but couldn't get through to you."
"We have adopted a series of measures vis-a-vis the gradually shrinking market."
To Jingren
型材： profile,如PVC型材

VC profile，塑料型材:plastic profile

ALF · 发表于 2002-5-26 13:03

如果想说:我是新来的,请多关照. 这类话, 怎么表达? 谢!

aeromman · 发表于 2002-5-26 18:46

" I am new here, please take a good care of me. "

You can not say that to anybody in western county.

They will tell you, " You are not baby !! "

Look down you and give hard time to you.

Here is not China, nobody really cares about you.

s1234 · 发表于 2002-5-27 12:24

How to answer these questions?

1. How would you like to work for us?

2. How would you like to work?

aeromman · 发表于 2002-5-27 17:59

Answers:

For(1): Drinking tea or coffee, taking chat with

      pretty girls. Take all your money and

      doing nothing like most of white people

      like to do.

(2):Giving other (kind) of people hard time

   and bad attitude like most of Quebecoirs

   do.

pengs · 发表于 2002-5-27 19:39

To jiren: I thik preshaped steel bars. Preshaped materials can be used. Also you can use L-shaped steel.