Women do different things with different persons, like the men who say different things with his wife and his lover or his lady colleagues. I didn't see it's unreaseanable. In fact, it is quite normal. In chinese, it is " speak some(certain) words to some(certian) person" .