|
|
# P. L w5 k8 I4 \, w其实老外根本不会这么说What have I done that gives you such an impression that I am showing off my English writing? 他会说:What makes you think (that)... ... 因为makes you think 它的含义已经潜意识包括了giving you such an impression. 另外老外说英语不会在一个句子里用两个that,有脱裤子放屁的嫌疑。
: N0 S+ l* X# A# N' @
: u5 h. z5 y8 L" R5 a, L这正是我的意思,楼主从句里套从句,层层叠叠,典型的CHINGLISH, 可还是坚持用它来舌战群儒。 其实你在中文论坛上发贴是想给华人看的,为什么不用我们都熟悉的语言呢?说你“舌战群儒”是好听话,说得难听点,象条疯狗,见谁咬谁。作为同性,看到你在这被人扒个尽光,真是难受。小心劝你一句,如果在这没有什么牵挂的话,还是考虑换个地方吧,蒙城华人新移民圈子就这么大,你真身都露出来了,后面恐怕更不好混了。2 F, _: N" M0 F5 ]5 l! `6 c
; d9 Y0 O9 L8 e, ~
另:楼下各位爷们,好男不跟女斗,你们手下留点情吧。 |
|