yiling0320

其实老外根本不会这么说What have I done that gives you such an impression that I am showing off my English writing? 他会说：What makes you think (that）... ... 因为makes you think 它的含义已经潜意识包括了giving you such an impression. 另外老外说英语不会在一个句子里用两个that，有脱裤子放屁的嫌疑。

2 m3 d6 K* J* Y+ Q2 V0 f% T) W
8 D7 D3 a; `3 Z, o4 [. h2 X这正是我的意思，楼主从句里套从句，层层叠叠，典型的CHINGLISH, 可还是坚持用它来舌战群儒。 其实你在中文论坛上发贴是想给华人看的，为什么不用我们都熟悉的语言呢？说你“舌战群儒”是好听话，说得难听点，象条疯狗，见谁咬谁。作为同性，看到你在这被人扒个尽光，真是难受。小心劝你一句，如果在这没有什么牵挂的话，还是考虑换个地方吧，蒙城华人新移民圈子就这么大，你真身都露出来了，后面恐怕更不好混了。

另：楼下各位爷们，好男不跟女斗，你们手下留点情吧。

蒙城看客

从LZ对自身英文的盲目自信，可见LZ是一个很不自知的人。

' J; {9 T+ S( `  q1 x# u. |  x: B首先，LZ对自身英文的自信来源于老外对她的评价，要知道，老外对一个异族人E文的评价标准是很低的，但凡你能用简单几个单词拼凑一个句子，他就认为你的E文不错，就好像在中国的大街上一个金发碧眼的洋鬼子说出几句洋泾浜来，中国人也会伸出大姆指。如果这位大鼻子也自认自己中文到家了，就是智商问题了。

  M1 ~5 B% o9 p5 g其次，LZ写的E文基本上可以用惨不忍睹来形容。很多基本的语法规则都搞不清，很多以前别人好心指出的错误还是一犯再犯，比如 "Thanks to reply" ," though..., but...", "marry with sb." 这类低级错误实在太多了。
; j- y8 V0 K2 S
最可怕的是，LZ对这一切都浑然不知，还做为一种炫耀。怪不得以前有网友将她与芙蓉姐姐和罗玉凤相比。

yiling0320

咳，我前面看到 marry with 的时候也愣了一下，以为自己原来学的有错呢。真不知道说什么好。

Duke

Post by 蒙城看客;2965085
LZ 的人气绝对堪称SINO第一。只要她一出现，整个SINO网就会像吃了伟哥一样，长时间高潮迭起。

看来你是改不了啦！对吗？

ylan

upup

lao wang

用汉语指出别人英语的毛病是容易的。大家的英语都不是母语水平。50步笑100步，或者50步笑30步。
美女不应该一个人战斗。
  d& B6 M2 J  Y& Y& |( k/ Z义务道义支持美女战群雄。