l.tc.w566

楼主啊，今天我教授找我谈话了，他说你跟他讲了不少我的风流事，我教授很羡慕，下次想约我一起猥亵你，不知你意下如何？如果同意的话，请来我教授实验室大喊三声“我好饥渴！”

蒙城看客

LZ 的人气绝对堪称SINO第一。只要她一出现，整个SINO网就会像吃了伟哥一样，长时间高潮迭起。

快两年没露面了，SINO一片沉寂，像死水一潭。果不其然，LZ像尼斯湖怪兽一样，当人们正要将其淡忘时，它出来冒泡了。

强烈怀疑LZ是SINO特聘的，用苦肉计来搞活论坛。

除非LZ有自虐症？

yiling0320

What do I do that give you such impression that I am showing off my English writing?

楼主可以解释一下这句话的意思吗？我看了老半天没明白。烦请告知主，谓，宾在哪里。谢谢

lmz

老成员，你们都懂的。

龟儿子

事实上，LZ这句英文在结构上还是可以的，只是有点语法错误。可以改成，
What have I done that gives you such an impression that I am showing off my English writing?
0 }1 _8 L5 B- v7 C# p这是一疑问句，后面大部分（从第一个that起）都是定语从句。英译中按顺序即可。
! A! f: J$ ?" ]: W1 V$ X9 {

Post by yiling0320;2965119
" M0 a' W9 k$ ^3 t  
% G3 v$ @& v8 b% P$ R2 J. y楼主可以解释一下这句话的意思吗？我看了老半天没明白。烦请告知主，谓，宾在哪里。谢谢

What do I do that give you such impression that I am showing off my English writing? <!-- END TEMPLATE: bbcode_quote -->

TURBOY

It involves some of the worst conditions we have seen to date. I personally can say that I found it heartbreaking to see what such an innocent woman have endured.

李大爷

Post by 龟儿子;2965148
5 m* @7 `/ h& W7 s* B1 j 事实上，LZ这句英文在结构上还是可以的，只是有点语法错误。可以改成，
% d: g& Y$ H3 J, i# }% M2 xWhat have I done that gives you such an impression that I am showing off my English writing?
这是一疑问句，后面大部分（从第一个that起）都是定语从句。英译中按顺序即可。
% ]1 a; {' @/ @7 T
- @! B* ?$ y+ W' }4 y

What do I do that give you such impression that I am showing off my English writing? <!-- END TEMPLATE: bbcode_quote -->

' i/ V: G  Y( l4 s& C8 g其实老外根本不会这么说What have I done that gives you such an impression that I am showing off my English writing?  他会说：What makes you think (that）... ...  因为makes you think 它的含义已经潜意识包括了giving you such an impression.  另外老外说英语不会在一个句子里用两个that，有脱裤子放屁的嫌疑。

1 a: L" u* |7 tLZ盖这楼原意是要攻击另外一位女士，到了现在倒变了犯众怒，连生活照都登了出来，恐怕以后连性爱的照片都会被人曝光，那就应了这楼的题目。聪明的赶快鸣金收兵，不然蒙城的男人以后上班的第一件事就是上蒙城华人色情网。唉，上帝要人灭亡，必先要她疯狂。好自为之。

lao wang

吵架终归是吵架，再失控也是吵架。但现在把人家美女的照片放到网上，就太过分了。
大家还是消消气吧。
而且，实际效果是，楼主看起来是个清纯的大美女。
7 Z2 @! l% e  G. i$ S) s# X# y% @义务支持美女一把。

yiling0320

: A5 |  s1 N, p9 L( F3 S- r, I1 }其实老外根本不会这么说What have I done that gives you such an impression that I am showing off my English writing? 他会说：What makes you think (that）... ... 因为makes you think 它的含义已经潜意识包括了giving you such an impression. 另外老外说英语不会在一个句子里用两个that，有脱裤子放屁的嫌疑。

" C* G  Z# w; S1 d- t- K" _4 P这正是我的意思，楼主从句里套从句，层层叠叠，典型的CHINGLISH, 可还是坚持用它来舌战群儒。 其实你在中文论坛上发贴是想给华人看的，为什么不用我们都熟悉的语言呢？说你“舌战群儒”是好听话，说得难听点，象条疯狗，见谁咬谁。作为同性，看到你在这被人扒个尽光，真是难受。小心劝你一句，如果在这没有什么牵挂的话，还是考虑换个地方吧，蒙城华人新移民圈子就这么大，你真身都露出来了，后面恐怕更不好混了。
; o$ p2 K# O7 L9 ^! f
另：楼下各位爷们，好男不跟女斗，你们手下留点情吧。