69position

to minority:
谢谢提醒，怪不得帖子有些不伦不类。。。
要知道，无论他的中文再好，也不可能像我们一样呀。
看来您对他有些了解？能介绍一下吗？
那些混蛋，整天来这里想找中国女孩，属于当地人的败类，却想占那些幼稚单纯的大陆女孩的便宜。。。
大家小心了。
再一次谢谢提醒。

BlueFlame

我就奇了怪了...

1）如果真的象某一些人说的“Les yeux bridés跟charmeur（迷人）关联在一起，Les yeux bridés 在法语中没有贬义”，为什么当地电台AM940和电视台CTV会网上调查？
AM940: Should Andre Boisclair apologize for his "slanted eyes" remark?
CTV: Did Andre Boisclair make a racial slur in referring to Asians as having "slanted eyes"?
我的意思是说，如果Andre Boiclair用的Les yeux bridés真的一点儿问题都没有，一个正常词，甚至一个褒义词，是夸奖我们的广大亚裔的（像某个人所形容的），那么我要问，何来这个“事件”？

2）如果真的象某一些人说的“ Bloiclair非常支持华人。在联邦政府的的上选举他来了支持赵秀梅。不相信的话请看下面的照片！”，为什么蒙城华人报道“Sinoquebec Media记者昨晚联系到华人著名人权律师赵秀媚，作为在魁北克受教育长大的她，表示“Slanting Eyes”跟“Chink”一样是辱骂华人的，她从小知道这个，Andre Boiclair没有理由以不之情决绝道歉。”？

3) 如果真的象某一些人说的Les yeux bridés是赞美之词，“Bloiclairs没有说什么。他自己说了，当时他在夸奖自己的好朋友而已。他说他很佩服他的亚洲同学！”，那么我要问为什么“平權會要求魁人黨領袖更正講法”?

如果说我们的法语并不是太好，我同意。
但我相信我们的逻辑思维不会差。
请不要用了侮辱我们的词语，还想侮辱我们的智慧。

sz

Post by He-ren
我个人的理解，法语中"Les yeux bridés"并不带贬义。这个词在人类学中常常用到，意思是指蒙古种亚洲人所特有的带褶眼睛。(......删)

何先生应该是学语言出身吧，在本地大学也上了多年的学，我想应该明白一个语言学上的道理，那就是，一个词，不能剥离出原句，要结合上下文，并联系到当时的语境语气，才能给出其真正的含义，同样的词在不同的场合用不同的语气讲述不同的背景，就会有不同的含义

举几个中文例子说明：
胖，是个成年人都不喜欢听的词，但是，如果你夸奖刚出生的小婴儿“小胖胖”，他/她的家长一定不会跟你生气
傻，是个完全的贬义词吧，有谁喜欢听人说他傻？但是，恋爱中的情侣，却娇嗔“你真傻”，这其中有爱意却无贬意
聪明，是个字面上完全的褒义词，但是，如果有人轻蔑地夸你“你真聪明！”，这其中并没有夸奖的成分

所以说，当Andre boisclair用les yeux brides来指一类人时，你也要看他当时的语气和语境，他当时说到的是中国和印度对世界竞争格局的冲局，他说到，亚洲国家（特别是印度和中国）不仅在血汁工厂创造职位，还有不少学生在西方的学校的学习，他这里不会指“还有不少有着迷人眼睛的东方学生在波士顿求学”吧，他在暗地指责亚洲血汗工厂的同时，也夸奖有着迷人眼睛的东方同学，你认为这有可能吗？他的骨子里就是存在着对亚洲人的不屑，所以也很自然地用某些词来表达这类人。

亚洲学生，你可以称他们“asian students”，但为什么要用体征做为这一类人的称呼呢？当你用一个特殊的词语来统称某一类人，这其中就可能有歧视的成分

举例：前几个月，在中国曾有过这样的风波，一位记者在描写一段车祸时，这样写道：本次车祸导致九个死亡，八位是普通游客，一位是北大学生。此文发表后引起许多读者的强烈抗议，”普通游客“这个词，左看右看上看下看自古到今，都不是一个贬义词，但是，当你把北大学生从”普通游客“中剥离出来时，是对普通游客的不敬，同样都是车祸身亡，难道北大学生的命就比普通游客要重？普通游客中有工人有农民有农民工，为什么不一一点明？

由此可见，一个词剥离出它的原句，单从字面上来解释是片面的，说得不好听，是强辞夺理欲盖弥彰

每个人支持不同的政党，我认为无可厚非，毕竟大家都是成年人，应该有不同的思想，这个世界才会显得多元丰富，我支持什么党但不应该要求所有的朋友和家人都和我有同样的支持，而您支持什么党也没有必要要求其他人都支持该党，甚至为该党粉饰他的错误，这不是唯物主义者的行为

不要说什么英文媒体小题大做抓把柄,Andre boisclair有什么可抱怨的？作为一党之首，他有必要为自己的每一句话每一个行为负责，应该言行谨慎，他在当时的三河市完全可以好好说话，没有必要用les yeux brides来特指一类人。他是公众人物，是党派的代表，他总是希望别人忽略他的错误，一次又一次地原谅他的错误，这只能说他对自己要求不严，缺乏做为一党之首的能力和素质，因为这不是他第一次出言不逊和行为不检。

有着迷人的Les yeax brides的魁人党的支持者们，正视你们支持的党魁所犯的错误吧，这并不是说明你们的政治理念有错，也不需要你们负责，现在大家讨论的是让Boiscliar为他的言行负责。希望你们不要为他粉饰错误，用一些所谓的解释为他开脱。

Lalune06

讲得很好。

我说过了，就是 context 理解。这么一个戴着藐视、浅薄的目光和态度的人，如何值得大家的选票。

Post by sz
何先生应该是学语言出身吧，在本地大学也上了多年的学，我想应该明白一个语言学上的道理，那就是，一个词，不能剥离出原句，要结合上下文，并联系到当时的语境语气，才能给出其真正的含义，同样的词在不同的场合用不同的语气讲述不同的背景，就会有不同的含义
。。。

有着迷人的Les yeax brides的魁人党的支持者们，正视你们支持的党魁所犯的错误吧，这并不是说明你们的政治理念有错，也不需要你们负责，现在大家讨论的是让Boiscliar为他的言行负责。希望你们不要为他粉饰错误，用一些所谓的解释为他开脱

montrealor

为什么要走人，法裔在这里才是外来民族，如果它建立政权则是外来政权，我们同根的印第安同胞才是这里的真正主人。所以我们大不了算是住亲戚家，法裔才是不请自来的侵略者呢。

Post by michael2006
回顾历史，魁人党有着歧视华人和移民的传统，第一次公投失败后当时的党魁把失败迁恨于移民（当然包括华人）；上一任魁人党Landry，竟然说魁北克独立后要把华人赶出去；今天现任党魁在一个学校公开的演讲中竟然称中国人是“Slanting Eyes”，在这个大选前夕需要讨好华人争取选票的时候，他居然脱口侮辱华人，说明华人在心目中是多么的下贱。



[关于“Slanting Eyes” (直译是“斜眼”) 的来历：

北美华人一直受白人歧视，尤其是学校里，经常会有白人孩子喊华人孩子为“Chink”（中国猪），而胆小怕事软弱无力的华人孩子不敢还口和还手，只能斜一斜眼睛（Slanting Eyes）看一眼侮辱他们的白人孩子以示不满和还击，后来白人孩子见到华人之后不喊“Chink”了，干脆喊“Slanting Eyes”。“Slanting Eyes”在这里跟“中国猪”是同义词，但是比骂“中国猪”更恶毒，从它的来历看“Slanting Eyes”更具蔑视和欺辱的意思。

让我们一起 Say NO to Parti Quebecois ！

第一次知道有这样的事情，太气愤了。如果魁人党赢选举，我会毫不犹豫的卖房走人！更会在国内呼吁中止和庞巴迪的所有的项目合作。

[/QUOTE]

davidh

魁人党领袖BIOSCLAIR污辱----亚裔人是斜视眼（SLANTING EYE）在当地媒体闹了好几天了。昨天，打开几份当地中文报纸，特别大陆新移民办那几份，没有一份提到这件事。令我很不爽！

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p> </o:p>

今天早上意外发现，星期五多伦多的明报头版登了这件事。

<o:p> </o:p>

因此，我对那几份当地报纸好生气，希望大家给点意见。

<o:p> </o:p>

注：在北美的老华侨都知道，斜视眼（SLANTING EYE）是一个很伤人的毒词，，因为白人通常没有这类眼，所以，他们常用这个词来戏称亚洲人。类似，我们说---黑鬼等！

<o:p> </o:p>

sym1988

http://montreal.ctv.ca/cfcf/home
Did Andre Boisclair make a racial slur in referring to Asians as having "slanted eyes"?
<TABLE cellSpacing=10 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=text-plain width="25%">yes </TD><TD class=text-plain vAlign=center width="75%"> 84.72% </TD></TR><TR><TD class=text-plain width="25%">no </TD><TD class=text-plain vAlign=center width="75%"> 15.28% </TD></TR></TBODY></TABLE>

泰安

能说什么呢~~~~~，最近好象某位中国女士在为其助威拉我们的选票呢，如果楼主说的是事实的话，实在是伤心，不知道该不该相信自己的同胞了，尤其是那些打着为华人呐喊的旗号从政的所谓成功人士！！！

WendyQC

希望听到我们的华人侯选人在公开场合对这个事情的看法,您现在也算是'名人'了,总不能窝在被窝里等着我们打电话

sz

蒙城华人报，第三版，报了