Mike-yu

今天听我同事说起，今年冬季只有出租车和客运车辆要强制换冬胎，对普通市民没有要求，请问可有人知道？（俺可是有两个新四季胎呢）看着网上到处有人要买冬胎，搞得俺也心急了，但想想每年全加拿大的人都去两次换车胎，这车行还做什么修车呀，该做换胎店得了。:rolleyes:

fengfeng

魁省已立法，12月15日前须换冬胎，否则如果警察抓住罚款。

Mike-yu

Post by fengfeng
魁省已立法，12月15日前须换冬胎，否则如果警察抓住罚款。

不知道哪位可以提供网址，可以查看一下官方正式规定？:rolleyes: 先谢过了

happyla3344

Post by Mike-yu
不知道哪位可以提供网址，可以查看一下官方正式规定？:rolleyes: 先谢过了

http://www.mtq.gouv.qc.ca/portal ... isation_pneus_hiver

Mike-yu

Post by happyla3344
http://www.mtq.gouv.qc.ca/portal/page/portal/grand_public_en/vehicules_promenade/securite_routiere/securite_conditions_hivernales/reglement_utilisation_pneus_hiver

多谢多谢，看到官方的正式规定，跟我同事说的一样，我可以放心了，不用急着换冬胎。当然，有条件的还是换一下，不然有人要说我为省钱不顾安全了:p

全文如下：
Since December 2007, the Highway Safety Code provides that:

“Between 15 December to 15 March, the owner of a taxi or passenger vehicle registered in Quebec may not put the vehicle into operation unless it is equipped with tires specifically designed for winter driving, in compliance with the standards prescribed by government regulation. The prohibition also applies to any person renting out passenger vehicles not equipped with that type of tires. (…)”

This measure will come into effect in the fall of 2008. It is important to remember that tires specifically designed for winter driving constitute a safe solution for driving in winter. They are designed to provide maximum grip on snow- and ice covered surfaces.

passenger vehicle指的是客运车辆

bp

Post by Mike-yu


passenger vehicle指的是客运车辆

???????

lunarose

拜托,你自己搞不懂英文,就不要误导其他人了好不好, 你有钱交罚款,何必害人呢?
PASSENGER VEHICLE
Au cours de la période du 15 décembre au 15 mars, le propriétaire d'un taxi ou d'un véhicule de promenade immatriculé au Québec ne peut mettre en circulation ce véhicule, à moins qu'il ne soit muni de pneus conçus spécifiquement pour la conduite hivernale selon les normes prévues par règlement du gouvernement. Cette interdiction s'applique également à quiconque offre en location au Québec un véhicule de promenade qui n'est pas muni de ce type de pneu. (...)

当然就是家用的汽车了.

Post by Mike-yu
多谢多谢，看到官方的正式规定，跟我同事说的一样，我可以放心了，不用急着换冬胎。当然，有条件的还是换一下，不然有人要说我为省钱不顾安全了:p

全文如下：
Since December 2007, the Highway Safety Code provides that:

“Between 15 December to 15 March, the owner of a taxi or passenger vehicle registered in Quebec may not put the vehicle into operation unless it is equipped with tires specifically designed for winter driving, in compliance with the standards prescribed by government regulation. The prohibition also applies to any person renting out passenger vehicles not equipped with that type of tires. (…)”

This measure will come into effect in the fall of 2008. It is important to remember that tires specifically designed for winter driving constitute a safe solution for driving in winter. They are designed to provide maximum grip on snow- and ice covered surfaces.

passenger vehicle指的是客运车辆

我财不理你

Post by happyla3344
http://www.mtq.gouv.qc.ca/portal/page/portal/grand_public_en/vehicules_promenade/securite_routiere/securite_conditions_hivernales/reglement_utilisation_pneus_hiver

谢谢提供的网址。我原来以为是11月15日至4月15日。

Mike-yu

:rolleyes: 对不起对不起，我道歉，我英文理解不好，现在我特做申明：

我所说的以上言论，只针对我自己个人行为，请大家别尝试以身试法。记得换冬胎，安全第一，谢谢理解。

yzulo

什么时候以后要罚款？谢谢。