和学生们一起玩电影

通过实践来学习——是蒙特利尔南岸La Prairie区Emilie-Gamelin小学教师Stephane Duquette比较独特的教学方法，他总是给学生出新题目。最近一次的题目是：做一部电影短片献给法语歌曲演唱家。现在，万事俱备，电影已拍成，但版权费还差一万元。只要筹到钱，孩子们就能完成让自己拍摄的电影公之与众的梦想了。

Stephane老师说，当初想到让孩子们拍电影，是因为他的朋友David Boislair在国家电影局工作，一直想拍一部电影送到各大制作公司，而Stephaneg正在找一个适和一年级小学生做的学习项目。在他的班级里，有好几个学生在艺术上颇有天赋。于是，他想，也许David可以和我的同学一起合作来拍着个片子。没想到，这个想法令双方一拍即合，大家都跃跃欲试。

Stephane老师介绍说，这个短片颇有创意。主题是本地著名歌手演唱的法语歌曲，歌手主要有Edith Piaf、Diane Tell、Joe Dassin、Jean-Pierre Ferland、Shirley Theroux 和Celine Dion等，从他们不同的歌曲里抽取片段，然后编成歌，打扮得花枝招展的孩子们跟着音乐，对着歌星的口型假唱。背景是30年代的装饰。

象这样的项目不是每天都能实现的。这个项目前开始到结束整整用了两年。通过学习法语歌，Stephane班级里的学生学会了读和写，因为短片列入了学校教学计划。但是学校却没有制作经费。Stephane 说，“制作费用主要来自政府和私人企业的赞助。学生们也各尽所能筹集所需经费，主要通过卖点心，收集空罐头盒子，采苹果等活动攒点钱。他们知道要拍一部电影许要很多钱。最初的预算是4万元。”

好事多磨，钱凑够了，新闻媒体也来了。正式开始的前几天，Stephane和他的学生们了解到,在他们租用的Mariott Chateau Champlain宾馆房间里是不可能完成拍摄的。孩子们过早地懂得了什么是“停工待料。”还好，学校了解到这个情况，把图书馆的一间房借给他们。不过事情还没有完，接下来要把这件房子改装成30年代的样子。这样摄制组就请了一个艺术指导；一些学生家长也来帮忙搞装修。当小学生第一次看到这个房间，简直不能相信这原来是间图书馆。

当然片子的最后成形要由专业人员帮助制作完成，这些专业人员对舞台上的26个孩子极有耐心。本地著名喜剧演员Sylvie Moreau甚至也同意在短剧里出境。Stephane说，“虽然她的时间极其紧张，她还是给了我们一个上午。我们未来的小喜剧演员也特别喜欢和她合作，有些孩子在Sylvie Moreau离开前和她特别亲热。”

整个摄制过程持续了5天，从早上到晚上，图书馆里整天活力无穷。小演员们天刚量就来了，做头发，化妆，穿哪个时代的服装……忙得不亦乐乎。然后他们就要注意听导演的调派，同样的戏往往重来几遍，但是孩子们总是精力充沛。自从有了这次经历，小孩子们看电影电视的眼光就不再一样了。

虽然整个拍摄工作花去了很多时间，但是Stephane觉得很值得。他说，“我执教十年了，但是时间从来没有象这两个学年过得这么快。学生们学到了不少关于电影的知识，我呢，和他们一样，也学到了不少。刚开始我对于电影制作也是一无所知，我必须加快速度才能完成这个项目。幸好，我可以依靠参与的每一个人来完成这个项目。”

电影拍好了，这部电影的寿命会不会很长呢？现在还很难说，因为Stephane没有想到他们使用的歌曲的版权费会那么贵，加上改装图书馆的费用和其他不可预见费，这部电影仍有1万元的经费缺口，所以现在还不能正式发行或是提交到电影节。Stephane希望在今年秋天开学前能筹集到这笔费用。对于Stephane来说，已经玩了一把电影制作，第二次就不至于太难；但是新学期会不会再上一个新的电影的项目，还要看学生们感不感兴趣。

对于这次尝试，学生Amelie Vallerand说， “我特别喜欢化妆和做头发，还有服装。在班上，我有点内向，但是在舞台上，我发现我很喜欢在镜头前演戏。我甚至想我要做一个喜剧演员或是歌星。”另一名学生Christophe Defoy说， “看每个人打扮起来真的很好玩。我就象我老爸穿着时髦的样子。拍片过程很长，不过每个人都很有耐心。我们等待这个时候已经很久了，我们不能抱怨什么。”