魁北克女航天员周五重返地球（图）

来自魁北克省的加拿大女太空人帕耶特(Julie Payette)周二離開太空站﹐周三會協助檢查奮進號(Endeavour)穿梭機﹐定周五返回地球﹐完成她的第2次國際太空站之旅。加拿大太空局(Canada Space Agency)飛行控制員卡倫(Mathieu Caron)說﹕「她將負責部分檢查工作﹐操作加拿大機械臂(Canadarm)2號及檢查臂協助檢查。」

結束2加國太空人首次太空合作

周五重返地球時帕耶特會協助奮進號機師及指揮官﹐前往佛羅里達州降落地點。奮進號周二脫離太空站之前﹐帕耶特將與加拿大太空人同僚瑟斯克(Robert Thirsk)道別﹐結束2名加拿大太空人首次同時在太空的合作。

帕耶特有2個孩子﹐1999年成為首個訪問國際太空站的加拿大人﹐那時的任務比現在的粗淺許多。在最新的任務中﹐13名成員改善巨大的軌道實驗室﹑進行實驗及其他維修。美國太空總署電視(NASA TV)播映奮進號離開太空站的情況﹐滿地可附近的朗居爾(Longueuil)加拿大太空局也有實況轉播。

加拿大太空局轉播實況

帕耶特大約2周前抵達太空站﹐但瑟斯克已環繞地球7周﹐他做了一些實驗﹐包括無重影響的研究。瑟斯克在太空站執行任務為期6個月﹐預定11月返回地球。在那之前﹐他將協助魁北克億萬富翁拉利伯特(Guy Laliberte)﹐讓太陽馬戲團(Cirque du soleil)創辦人成為太空站遊客。奮進號周二脫離國際太空站﹐一名機員發信號給太空站﹐感謝太空站人員協助及熱情款待。「我們與你們道別﹐順利回航。」

太空站人員祝福奮進號「神速」返回地球﹐又說太空站「少了你們，這裏真大」。