蒙特利尔的生日是5月17日还是18日？

本周，蒙特利尔到处都在举行庆祝活动，纪念375年前的一个史诗般的日子---1642年5月的一天，Paul de Chomedey, Sieur de Maisonneuve（梅森诺夫爵士，保罗·德·楚梅迪）和他的50余名追随者，建立了蒙特利尔。对于这一天，有人说是在1642年5月17日，也有人说是在5月18日，但到底是在哪一天，现在似乎没有人能够给出一个肯定的答案了。