租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

李谷一怒批尚雯婕:中国人为什么不唱中文歌(组图)

发布时间: 2016-10-27 09:50| 查看: 2843| 评论: 2|来自: 娱乐八卦

 近日,央视一档综艺节目上李谷一怒批尚雯婕的视频在网上引起热议。视频中,尚雯婕和中国非文化物质遗产传承人合作演唱歌曲时唱的是法文歌,遭到李谷一批评:“你是中国人,要让外国人学习中国文化,而不是唱外国歌!”尚雯婕对此不予苟同,和李谷一还起了争执。



  李谷一批尚雯婕不唱中文(图源:@叮咯咙咚呛)


  据大陆妹报道,该视频出自10月21日在央视三套播出的大型原创文化传承类综艺节目《叮咯咙咚呛》第二季节目。据悉,作为毕业于复旦大学法语系高材生的尚雯婕,法语歌一直都是她的独门利。这次她再次使出了这一绝招:用法语演唱,与非文化物质遗产“渔鼓道情”传承人一同合作了一曲《夜之缪斯》,还融入了一段三国演义名段、花腔渔鼓《要荆州》.

  对于这样的创新,主持人表示称赞:“传统与时尚的结合,同时跨越了音乐的国界,给人耳目一新的感觉。”而蔡国庆和赵忠祥也对这样的表演表示赞赏,而尚雯婕本人似乎也对自己用法语演唱颇为得意:“这首法语歌是我2011年的一个作品,我自己写的法语词。里面有善、恶包括哲学一些东西。”

  然而评委之一的李谷一老师却不买账的,她毫不留情地提出质疑:“对于你的演唱,我不喜欢。在我们中国的舞台上,尤其是和我们非物质文化遗产项目结合的时候,你用外国语言来唱?”

  尚雯婕辩解道:“世界音乐作为特别的曲类,面对的不只是中国观众。如果太原汁原味,可能外国的观众会听不懂。而且我也希望能够通过这种方式引起年轻人的关注和喜欢。”

  李谷一针锋相对地反驳:“今天,我们作为文化使者,作为一个文艺工作者,一定要学习中国文化,宣传中国文化。最重要的是你们年轻人要继承和发展,但发展不是乱来,不是说我们今天吃汉堡、吃炸鸡,就不吃馒头、不吃饺子了,那是不可以的。我们中国人,用什么立场来继承和传承中国文化,这点我希望你在心里深思一下,头脑里考虑一下,好吗?”

  随后李谷一还以自己的经历现身说法:“我1985年就去法国开了独唱音乐会,人家法国很多学者来听,就是要听李谷一唱中文歌曲,人家很高兴、很热烈地给我鼓掌。所以我们中国人就是要唱中国歌,我们到外国唱歌也要用中国话,让他们听懂我们中国的语言。”

  尚雯婕明显不太服气,接着争辩:“我首先是想办法把它传播出去,让外国人能够听懂,能够欣赏。我想要把渔鼓道情在一首歌里作一种诠释,先要把这种文化魅力翻译出来,让外国朋友能够听懂。”

  



  尚雯婕为自己辩解(图源:@叮咯咙咚呛)


  李谷一也不依不饶:“世界几个男高音,比如意大利著名歌唱家像帕瓦罗蒂他们来我们中国演出的时候,都是用他们国家的语言,中国老百姓为什么也能懂?他需要翻译吗?不需要!你如果唱中文,也不需要翻译,也会受欢迎的。音乐无国界,通过旋律感觉,人家就能认识你,能理解你唱的东西。你现在的渔鼓道情也不是原汁原味的,也不是原调唱的。我希望你下次唱的时候唱出真真正正、原汁原味的渔鼓道情,它的旋律、它的歌词,你用中文唱出来,这是我对你的一个希望。”终于把尚雯婕说到哑口无言。

  据了解,李谷一此次担任《叮咯咙咚呛》第二季的评委,一直都是直话直说的风格,在第一期节目里她就直言胡彦斌搭档华阴老腔传承人张建 民的表演“并没有真正把华阴老腔融入进去”,弄得胡彦斌现场甚是尴尬。在第六期节目里,除呛声尚雯婕之外,她也质疑了歌手苏醒与泗州戏融合不够。

标签: 娱乐
发表评论

最新评论

引用 ssbhxxlinda 2016-10-27 20:40
说的对
引用 5958monkland 2016-10-27 16:50
戏子而已!

查看全部评论(2)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
长者的魅力:撂英文怒斥女记者 与华莱士谈笑漫步…
长者的魅力:撂英文怒斥女记者 与华莱士谈
▲江泽民与香港记者交锋。中国前领导人江泽民11月30日因病逝世,享耆寿96岁,他过往多
西方这样评价江泽民:被低估的领导人 危急时刻把控美中关系 ...
西方这样评价江泽民:被低估的领导人 危急
美国前总统克林顿和中国前国家主席江泽民1998年6月27日在北京人民大会堂东面为克林顿
蒙特利尔LaSalle和Saint-Laurent大型警察行动
蒙特利尔LaSalle和Saint-Laurent大型警察行
今天上午,警方正在蒙特利尔LaSalle和Saint-Laurent区正在进行与贩毒有关的搜查行动。
加军侦察机「经常」遭中方拦截
加军侦察机「经常」遭中方拦截
加拿大国防部指中国「经常」拦截一架执行联合国对朝鲜监控任务的加拿大军机。据加通社
魁北克奔驰大G车中有炸弹
魁北克奔驰大G车中有炸弹
昨天晚上警方在魁北克市的 La Cité-Limoilou 展开了一项重大行动,原因是在 Gare du
45000家断电 蒙特利尔市中心的窗户掉了
45000家断电 蒙特利尔市中心的窗户掉了
据 Hydro-Quebec 称,昨天晚上,强风导致魁北克南部至少 45,000 名客户断电。在蒙特利
孙春兰:病毒致病性减弱 中国防疫面临新形势
孙春兰:病毒致病性减弱 中国防疫面临新形
中国副总理孙春兰。(中国网)中国副总理孙春兰30日在中国国家卫生健康委召开座谈会,
上海也宣布解封!24个高风险区12.1起“解除管控”
上海也宣布解封!24个高风险区12.1起“解除
上海官方宣布,市内24地区12月1日0时起解除高风险区管控。(图/中新社)中国多地陆续
皇家骑警在蒙特利尔岛西展开大规模搜查
皇家骑警在蒙特利尔岛西展开大规模搜查
今天(周三)晚上,加拿大皇家骑警(RCMP)正在蒙特利尔岛西部的Vaudreuil-Dorion展开大
蒙特利尔老港最美溜冰场即将开放
蒙特利尔老港最美溜冰场即将
根据老港官网最新发布的通知,老港的Natrel溜冰场将于
可口可乐圣诞大篷车将在蒙特利尔停靠
可口可乐圣诞大篷车将在蒙特
12月,可口可乐圣诞大篷车将在蒙特利尔停靠。12 月 3
Cineplex家庭影院开播 电影票只要2.99元
Cineplex家庭影院开播 电影
蒙特利尔Cineplex每周六早上11点的家庭影院又开始了,
蒙特利尔植物园和生态馆这两天免费开放
蒙特利尔植物园和生态馆这两
蒙特利尔植物园和自然生态博物馆 Biodôme 将于 12 月
蒙特利尔这三个圣诞集市已确认回归
蒙特利尔这三个圣诞集市已确
今年,蒙特利尔三个圣诞集市已确认回归,分别在:Atwa

Copyright © 1999 - 2022 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2022-12-1 09:40 , Processed in 0.249979 second(s), 22 queries .