租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

香港铜锣湾书店店长获释 公开被捕过程真相(组图)

发布时间: 2016-6-16 15:59| 查看: 2481| 评论: 2|来自: BBC/法广

香港铜锣湾书店店长林荣基公开被捕过程



综合港台多家媒体的报道,刚获中国大陆释放的香港铜锣湾书店店长林荣基今天(6月16日)面对媒体公开他被捕过程,并指责大陆做法违反「一国两制」。

今年61岁的林荣基为书店被捕5人之一,除了股东桂敏海,其余4人已获释返港,林荣基是最后1人,也是唯一一位愿意公开事件经过的当事人。

林荣基在16日傍晚在香港立法会议员何俊仁陪同下会晤媒体。他说,他在去年10月24日从香港经罗湖海关到深圳时被捕,其后被带到派出所。第二天,他被人带往浙江宁波拘留,期间有关方面一直未透露他所犯何事。今年3月,他被改送广东韶关。在拘留过程中,他未被为难,但一直被严密地「监视居住」。对于在电视上认罪,林荣基指出是在那样的环境下被迫的。

拘留期间,林荣基被追问为何帮大陆人寄书,指责他从香港寄禁书到大陆,违反大陆规定,即香港出版书籍基本上不能携带或邮寄到大陆。

林荣基承认,2013年至2016年期间,他曾带书到大陆,并从香港邮寄书籍到大陆。但他强调,在港寄书籍到大陆是合法的,没有违反香港法令。林荣基质疑,为何「诺大一个中国政府」可以这样对待一名书店的人。

他说,这次事件已不是他个人或书店的事,而是全体港人及「一国两制」的事,因此,他有必要交代事件。他说,大陆政府是否违反「一国两制」,公道自在人心。

林荣基表示,他的女朋友也牵涉其中,他希望大陆政府善待其女友及其他朋友。

林荣基又说,他前天返港后才知道曾有6000人上街游行支持书店被捕的人,他对此深为感激。他说,事件涉及港人的自由,「是大陆政府逼到港人无路可走」。

(以上内容主要来自中央社)

以下版本来自香港《苹果》大陆中心:

失踪近8个月、两天突然从中国返回香港的铜锣湾书店店长林荣基,下午突然发出採访通知,傍晚将联同民主党立法会议员何俊仁在立法会召开记者会。

戴着帽子的林荣基下午5点多现身立法会大楼,消息透露,林荣基是在中国突然被扣押,今天将交代被扣押的原因和情况,林荣基由于近日一直受精神困扰,「已经几天无睡觉」,他强调「如果我不出声,香港就没得救,因为这件事不仅是书店的事,是触及香港人的底线」。

林荣基回忆去年12月24日回深圳时,经罗湖海关找东莞朋友时,被深圳海关拘留,林曾询问所犯何事,问了一整天都得不到解答。过关时「闸口停住,有两个关员指一指」,又有数名海关职员带走他,再有约11人带他到七人座车到深圳废车场,收起他的证件。

期间一直没人能回答他所犯何事。林说他在犯人房待了一晚,对方有供应膳食,早上七点多坐车往中国北方去。他形容当时自己「带着眼罩和鸭舌帽」,他曾拿开眼罩偷看,看见自己正坐火车,足足坐了13至14小时,才发现自己被带往宁波。

林荣基下火车后,再经45分钟车程,到达一幢「大建筑物」2楼其中一个房间作身体检查及更换衣服。有人递上一张纸要他签名,纸上有两个条款,包括「答允放弃通知家人」及「不聘请律师」。

林指,当时自己「孤零零一个人,唯有签字」。目前林荣基的女朋友还中国被监视居住,林直言「好对不起我女朋友」,但认为「这件事不是我个人的事,是香港整个社会人的自由诉求,北京政府逼到香港人无路可退」。

对于李波在香港还被掳走,他表示无法接受。被问到在中国签文件或拍影片承认错误时,官方是否有暗示不服从会有何后果,林说「不用暗示啦,那种环境下不签不行」。另在拍摄认罪影片时,林说「有导演有台辞」。

他认为自己没犯罪,不过片中他说「深刻知道错误」,是因为「他叫我承认,我无法不承认」。他说强行带走他那些人「不是国安单位、不是派出所、不是军人,而是中央专桉组」。

据表示,大陆方面让林荣基返港前,曾要求他再次回大陆,并带着寄书名单,以作为他「违法」的证供,但他说,不打算再到大陆。

林荣基还透露,拘留期间,有关方面一直询问书店出版书籍的相关资料,包括何人所写和资料来源等;他猜测大陆方面想知道作者名单。

更早获释返港的李波、吕波及张志平至今没有公开被捕过程及详情。

林荣基指书店失踪事涉中央专案组 与中国敏感书籍有关



铜锣湾书店

失踪大半年的铜锣湾书店店长林荣基证实,他是因为售卖中国认为敏感书籍被扣留审问,事涉中央专案组,对方倾向追查有关撰写中国高层秘辛的作者是谁。他认为,售书在香港是合法,但却被强行扣留在中国内地多月,感到十分气愤,亦证明「一国两制」已经名存实亡。

书店股东李波亦曾在电视上接受访问时自认偷渡回大陆,并且行动自由,但林荣基说,所有都是被迫的,他自己亦因压力而被迫在电视上承认非法经营,而李波私下亦有向他承认,他是「被人从香港带走」的,并须在香港办完事后再返回内地。他慨叹,事件中,港府不像是站在香港人一边,连港人人身自由也保障不了,对港府信心尽失。

日前获准回港向警方销案的书店店长林荣基,原先计划从李波手中取得香港计算机中的代寄书籍客户数据硬盘后,便要在今(16日)天带同硬盘返回中国内地,作为日后呈堂证供,但回港看见六千港人为他们而抗议,有感自己是五人中负担最小的,终于途中改变主意,向立法会民主党议员何俊仁求助,并于晚上召开记者会。

他在会上透露,自己是在去年10月24日经深圳海关往东莞计划探访女朋友时,在口岸被11人强行带上车,证件被夺,在深圳派出所拘留一晚后,再被带到宁波。他不知囚禁他的是什么地方,只知是被单独拘禁在一个约二百呎的房间,24小时由12人分两组人轮流看守他,毫无自由,每天只能看天,感到十分无奈和孤立无援。对方若要提审他时,会将他蒙眼带往另一处地方。

林荣基透露,在审问他时,有人说漏了咀,才知道是中央专案组在处理他们,但至于这些人是否兼具国安或公安身分,他不知道。他又忆述,曾有北京来的人,指着他骂:「你是被专政的人,我们的政府对你这些人是不会手软的。」他自言被骂得一头雾水,心忖怎么卖两本书便成了被专政的人?他认为,如果中国政府认为他违法,可以在香港透过法律途径拘捕他,但不应该如此无声无息地把他们带走,还无端被扣多月,令他大感气愤。


他续称,在香港经营铜锣湾书店,以及在香港将书籍寄到内地,并没有违反香港法律,中国内地人员的做法明显违反一国两制。

林荣基又说,其实卖禁书事小,审问他的,更关心那些撰写中国高层绯闻、权力斗争、秘闻等书籍的作者是谁。有时还会拿名单给他看有没有忘识的,但他根本不知道,只记得有一个叫刘路的,因为曾翻过他的书,但他本人是不认识刘路的。

林荣基与铜锣湾书店另外四人,由去年十月起,两个月内先后失踪,桂民海和李波更是分别从泰国和香港被强行带走。

林荣基:电视认罪全因被迫 吁港人向强权说不

失踪大半年的铜锣湾书店店长林荣基透露,他和书店股东李波都是被迫在电视上认罪,但有感于港人站出来为他们游行,决定公开真相,他寄语港人,亦要向强权逆不,保障香港的言论自由。否则,今天发生在他身上的事,日后亦可能发生在每一名港人身上。

林荣基在何俊仁陪同下见记者,他忆述被囚的日子,感到巨大精神压力,那时基本上是对方要他签文件便签,包括电视认罪也是之前有人写好稿要他跟着念,不许加多减少,并有导演在场,他苦笑,当时就是要他签「卖身契」也会签,因为根本不知道对方会怎样处置自己。而囚禁他现场所见,全是防止被囚者自杀的防备,包括桌椅均经软布包着,牙刷用绳绑着,绳的另一端有人拿着,明显是防止你吞牙刷企图自杀,这一切都证明之前有人自杀过,让他更为惊恐。

他表示,今次回港销案,与警方对话的内容也是由中国人员预先指定,亦不许他接受采访。他被拘禁期间,与外界隔绝,不知外间信息,回港两晚,才知有六千港人为他和书店其他人游行,挣扎两晚后,在今天返回内地途中改变主意,把事情说清楚。
他指出,虽然由内地返回香港一直有中国执法人员离远监视他,但不敢采取行动,于是便在人多处摆脱他们,向何俊仁求助。陪同他开记者会的何俊仁解释,由于中国执法人员不可在香港执法,故此在林荣基离开原来路线,也不敢强行拉走他。

林荣基说,他不知道暴露中共的做法后会面对什么情况,要看看港府能否保障他的人身安全。但他生于斯、长于斯,是香港人,无意移民或申请政治庇护。

被问到是否有说话跟行政长官梁振英说,林荣基表示,「无话可说」,指事件中,感觉港府不是坐在香港人的一边,并无保护他们,他不会主动报警求助。

相关报道:林荣基:当局目的或是得到作者和读者资料

香港铜锣湾书店“失踪”的店长林荣基本周返回香港后于周四(6月16日)召开记者会,指当局目的可能是得到书店客人名单及为巨流出版写书的作者的资料。

林荣基说,官方人员要求他回香港取得载有客人资料的硬碟,并交给他们作为呈堂证供。

他说他没有向官方人员透露铜锣湾书店客人的资料。“我怕我的读者受到影响,他们会以为香港或者我出卖他们。”
林荣基指,硬碟上约有500至600名读者的资料,大部份都是内地人。

不过,林荣基指他没有掌握“禁书”作者的资料,也不太认识他们。

至于之前有传铜锣湾书店五子被抓的原因是否与关习近平的书本有关,林荣基说官方人员没有特别指明那一本,但他们想要知道写有关权斗及桃色绯闻书本的作者资料。

被“中央专案组”带走



林荣基还说,铜锣湾书店股东李波是被中国执法人员“跨境执法”从香港捉拿带走的。这与李波本人说法不同。
在记者会上,林荣基说自己2015年10月24日被他所称“中央专案组”带走。

他还说,铜锣湾书店股东李波是被中国执法人员“跨境执法”从香港捉拿带走的。这与李波本人说法不同。

香港政府随后也对这场记者会发表声明,说警方正主动联络林荣基本人了解,并会作出适当跟进。

港府还回应了林荣基提及的“一国两制”,说“香港以外的执法机关,包括内地和海外的执法机关,在香港无权执法。所有香港境外的执法人员如果在香港执法,是违反香港法律,及不能接受的。”

“有导演有台词”



“他们给了我台词,我得照着念。如果我不严格按照台词(念),他们会让我重新来过。”他说。

林荣基指责北京政府违反一国两制,并说他们在今年2月的电视认罪“都有导演都有台词”。

“他们给了我台词,我得照着念。如果我不严格按照台词(念),他们会让我重新来过。”他说。

现年61岁的林荣基于去年10月24日“失踪”,铜锣湾书店的其他四人,桂民海(央视称桂敏海)、李波、吕波及张志平,自去年10月至12月期间相继“失踪”。

今年,这五人先后在中国媒体上现身承认控罪。五人被指“非法经营”书店,在大陆售卖“禁书”。之后书店人员相继返回香港。

6月14日,香港警方透露当天上午与失踪多月的铜锣湾书店店长林荣基会面,林荣基要求为其失踪案销案。林荣基表示不需香港政府与港警的帮助,并对失踪详情三缄其口。

目前,书店的股东桂民海则仍被中国扣留。有报道说桂民海被收押于宁波一间拘留所,家人正寻找律师。这显示他可能要面对司法程序。

分析:BBC中文网驻港记者蔡晓颖:

铜锣湾书店店长林荣基召开记者会的消息在周四下午五时许由民主党发布,吸引众多本地及国际记者到来。在约500尺的会议室内,几十名记者挤在一起,等待林荣基出现。

一如所料,林荣基的记者会犹如深水炸弹,成为铜锣湾书店职员失踪事件的转折点。林荣基是铜锣湾书店五子中首位公开承认自己在非自愿的情况下被中国官员带走的。

铜锣湾书店涉及的五名书商都曾被安排在官媒及其他媒体上发言。他们在中国媒体上说,他们是在自愿的情况下回大陆的。现在,林荣基的说法等于是戳破了官方的说法。



铜锣湾书店店长林荣基召开记者会的消息在周四下午五时许由民主党发布,吸引众多本地及国际记者到来。

铜锣湾书店事件已经成为国际事件,美国、欧盟等等亦曾多次表示关注。林荣基的说法,将令国际重新聚焦铜锣湾书店事件。中国政府如何回应林荣基说法将会令人密切关注。

早前有分析指,地方或执法部门自行捉拿铜锣湾书店五人,中央政府未有参与行动。但林荣基在记者会上指,看守人员漏口风,向他说他们隶属“中央专案组”。加上他们能把林荣基从深圳移到宁波,说明失踪事件并不只是地方层面的,而是涉及国家层面。

铜锣湾书店事件疑似涉及跨境执法,违反一国两制,亦令不少香港人心生恐惧,亦有团体曾举行游行声援铜锣湾书店五子。林荣基的说法,将会再次打击香港人的一国两制的信心。

“精神折磨”

林荣基指他是在深圳过关时被带走后。在深圳的拘留所逗留一天后,被带走到宁波。他坐火车的13、14小时期间,全程眼睛被蒙着。

由去年十月到今年三月,林荣基被关在宁波近郊的一个房间内。林荣基说:“在一个二百多尺、可能不足三百尺的空间(被关)二十四小时。两人一组,六组人员二十四小时轮流来看管着我。”

林荣基说,虽然那里有医疗及睡觉的地方,但在宁波期间受到巨大的精神折磨。 “他们美其名我是被监视居住,我连行出一步半步都不能,我只能日日看着天空,孤立无援。”

林荣基指,房间的一些布置及设备有防止被拘人士自杀的作用。 “(房间内)全部垫了软胶,所有书桌椅子都包了软布,水龙头用软胶、胶纸包好,怕那些被拘的人士发疯自杀。”

“他给你的牙刷是很小的,有一条尼龙绳。你每一次刷牙,有个看守的人拿着尼龙绳的另一边,你刷完后就要把尼龙绳给他。他怕你吞下牙刷自杀。”

他说,在宁波逗留期间,在房间曾接受“提审”20至30多次,每次长约30至45分钟。

“这么大的一个中国政府,可以对一个书商,(只要)认为他违反中国法律,就可以这样对待他。”

林荣基说,三月后,他被转移至韶关,他形容情况有改善。 
标签: 香港
发表评论

最新评论

引用 滿城夢郎 2016-6-17 08:21
對於很多香港人來說, 在香港出版這些爆料性質的國內禁書, 都是一些沒有料到, 但又要搵錢開飯的前國內文化人, 跟這邊美加專報導八掛明星新聞的小報, 都是一丘之貉, 香港人根本不會買他們的書. 這些書店的客戶, 全都是國內人, 跟香港人一點關係都沒有.

其實, 這些人一向都是自己在講自己的故事, 有誰個香港人真會相信他們片面之詞? 跟他們出版的書一樣, 不會有人相信的, 什麼在國外或香港被拘帶回國內, 一直都只是這些人家屬的片面之詞, 直到這些人在國內電視報導上認罪, 而又找不到其中一人在香港出境的紀錄, 這個才變成一國兩制的公關大災難. 現在人們不單變成相信他們一向出版書籍的內容, 更對一國兩制產生極大的困惑.

不過, 原本還可以解釋為, 某人自己偷渡回國內, 刻意給國內執法人員在國內拘捕, 以自完他們一向的故事.

只是, 國內執法人員只要一查這人沒有入境中國的紀錄, 就知道這人來意不善, 就不好在,電視報導上公開這人的認罪情況.

現在怎樣解釋, 都對中國人的際形象, 甚至一國兩制甚為不利. 這些問題, 香港人實在無力去擺平了, 留給北大人自己去處理吧! 咁大鑊的事, 又不是香港人自己攪出來, 請不要再來打擾香港人的安定繁榮, 好嗎? ...
引用 rage 2016-6-16 17:25
共产党就是个黑社会组织,但是很受天朝5毛们膜拜。。。

查看全部评论(2)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
魁省让加拿大丢脸 魁省人民被压制
魁省让加拿大丢脸 魁省人民被压制
昨天曼尼托巴省省长Brian Pallister进一步对魁北克世俗主义法律的进行了批评,并表示
中国女留学生 被杀案细节曝光:凶手是室友
中国女留学生 被杀案细节曝光:凶手是室友
中国女孩俞琪(化名)被杀的案件有了新的进展!据澳洲媒体 12 月 11 日报道,20 岁的
为啥华裔移民二代长着长着就不一样了?
为啥华裔移民二代长着长着就不一样了?
很多ABC,要么American Born Chinese,或者Australian Born Chiese,或者其他海外国家
中餐馆中枪 16岁少年身中多枪受伤
中餐馆中枪 16岁少年身中多枪受伤
据CP24和CityNews报道,周四晚间10时30分左右,北约克一个购物中心(Yorkwoods Plaza
蒙特利尔金融公司重大重组
蒙特利尔金融公司重大重组
今天总部设在蒙特利尔的加拿大鲍尔集团(Power Corporation of Canada)和鲍尔集团金融
行人在Lachine被汽车撞倒
行人在Lachine被汽车撞倒
一名56岁男子在蒙特利尔Lachine市被一辆汽车撞到后入院。事件发生在昨天晚上9点左右,
移民局道德新规:酒驾、卖淫、通奸者入籍将受影响
移民局道德新规:酒驾、卖淫、通奸者入籍将
我们知道,美国政府在决定是否允许一个人入籍时的考量标准之一,就是这个人是否具备良
加拿大华人首例微信诽谤案宣判:罪成罚5万
加拿大华人首例微信诽谤案宣判:罪成罚5万
多伦多侨领钟新生告吴健诽谤案12月9日宣判:安省高等法院判吴健诽谤罪成,支付原告钟
局长写下95本嫖娼日记 236份妓女私物都编号
局长写下95本嫖娼日记 236份妓女私物都编号
“四个大铁柜,灰白色,上密码锁的那种,没想到里面的东西那样肮脏。” —— 近日,有
蒙特利尔旁的冰雕节
蒙特利尔旁的冰雕节
距离蒙特利尔车程仅一个半小时的Saint-Côme明年将举
蒙特利尔最大的人造雪山将免费开放
蒙特利尔最大的人造雪山将免
蒙特利尔Parc Ignace-Bourget里的人造雪山马上就要免
蒙特利尔本周末(12月14日-15日)精彩活动
蒙特利尔本周末(12月14日-1
老港免费烟花展今年四场烟火将点亮蒙特利尔的冬季天空
STM节日家庭出游活动 儿童可免费搭乘巴士地铁
STM节日家庭出游活动 儿童可
STM推出最新节日家庭出游活动。该活动允许6到11岁的儿
本周末你可以在DAVIDsTEA免费喝茶
本周末你可以在DAVIDsTEA免
本周六,为庆祝国家茶叶节,DAVIDsTEA将免费赠送茶。

Copyright © 1999 - by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2019-12-13 11:32 , Processed in 0.153450 second(s), 22 queries .