|
探员将简报内的英语翻译成简体中文，方便向汤远熙(图)展示所搜获的种种证据。  中国留学生汤远熙被控杀母案续审，辩方律师向作供的林警长进行交叉盘问。控方续传本案其中一名调查员作供，调查员讲述在凶案现场搜证情况。 昨日的聆讯先由辩方律师安德森(Troy Anderson)向连日作供、曾为汤录口供的林警长进行交叉盘问。安德森主要从警方事前对录口供过程的部署提问。 林警长透露，上级在汤正式被捕前一周左右已经徵召了他参与首次的会议，其中一个原因是他懂说广东话，第二次会议则是在汤被捕前一天，当时他已了解汤的背景，并打算从他的家庭背景入手希望能令他感到舒服一起聊天。 警扮囚犯套汤远熙口供 林警长亦说，汤远熙被捕後，警方在他暂待的监仓特别放置了摄录系统及安排一名卧底扮成囚犯与他对话。据汤远熙在录口供时透露，他与该名「囚犯」的确有谈及因何被捕，而「囚犯」则跟他说，如果没有做过便不要怕，把事情向警方说，藉此鼓励汤与警方谈话。 而除口供房外，警方同时安排了两名翻译人员，与其他调查人员在另一监视房观看整个录口供过程。 其後控方传召汉斯拉(Hansra)警官作供。他在2012年7月20日起参与本案的调查工作，并於凶案现场担任管理角色及负责收集由法证人员搜集的证物。 他说，当时法证人员将房间地板取出，亦将染血床垫等证物带走，而在7月31日，他从警队另一部门取得藏有汤母尸体的行李箱，并於翌日亲自交往进行剖检的部门。 汉斯拉说，除尸体外，死者当时所穿的衣物、首饰都同时送往进行化验。他指，警方随後确定死者头部受伤，但个中细节，则成为了本案的「隐密证据」(hold back evidence)，即只有犯案者才知道的部分。 汉斯拉说，他随後曾收到由卧底调查员呈交给他的200元现金，并收到卧底取得，属於被告的背包、弃尸时所穿的黑色外套、一把由汤远熙新买的铁锤及曾存放染血被单和枕头的行李箱。 为方便向汤展示所搜获的种种证据，汉斯拉特别制作了一个电脑简报，并将简报内的英语翻译成简体中文，简列事件经过及描述各张图片，例如∶「床头板及後墙找到你妈妈的血」、「你的床褥和你妈妈的血」、「你妈妈的血在床褥後的墙上。」同时亦以红圈标示出血渍位置。 汉斯拉表示，他当时只向汤展示了约9张简报，他已承认是杀母凶手，只是他预备的一部分。而他之後亦离开口供房，再也没有与汤接触。
|
Copyright © 1999 - 2026 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-4, 2026-7-20 02:13 , Processed in 0.124967 second(s), 23 queries .
