深入虎穴的超级干探

发布时间: 2006-1-12 12:05| 查看: 281| 评论: 0

他曾经是诗人、曾经是出租车司机、曾经是电工、曾经干过多份职业，而他真正的身份是——警察。

今年69岁的Robert Menard虽然已从警察这个行业退休，但他曾经为深入虎穴、为蒙特利尔警方监听黑手党头目的英勇事迹不会被世人遗忘。

2005年10月，Robert Mernard受到意大利政府的嘉奖，在回顾那些危险的岁月时，这位老人也不得不说：那是一段地狱般的生活，对我的家人来说是非常艰难的，有时对我来说也是非常艰难的。
也正是有了这样一群默默无闻的守护者，我们的城市才能得到安全。

在蒙特利尔警察局，Robert Menard被同事们戏称作“狂人Bob”或者“霰弹枪手Menard”。在长达十七年的职业卧底生涯中，他常常单枪匹马深入虎穴。在早年调查魁北克解放阵线恐怖爆炸案中，他乔装成诗人；而在1967年世界博览会上，他驾驶着计程车穿梭在大街小巷，收集犯罪分子的信息；他还曾经数次身着牧师的衣服，到警察局的牢房探访罪犯，借机了解犯罪事实，他会用一种非常幽默的口吻对犯罪分子说：“我会倾听你的忏悔，并且宽恕你的罪行。”

他曾经担任过最危险的角色要数为前蒙特利尔黑手党首目Paolo Violi做电工。当时，他在Jean Talon街、Paolo Violi所开的冰淇淋店楼上租了一间房子，接下来的六年间，他一直是Violi的房客，通过昂贵的高级窃听装置为蒙特利尔警方提供黑手党的活动动态。Menard出色的地下工作获得了警方的承认，他因为工作杰出在意大利西西里岛总共获得过四块荣誉奖章。2005年10月，在意大利西西里岛一个关于黑手党的国际会议上，他受到Agrigento市市长以及意大利警方的表彰。祖籍意大利的蒙特利尔退休警官Ezio Turrin在此次会议上协助进行翻译，他表示，Menard深入敌后、隐藏在黑手党教父身边进行窃听，这在北美以及欧洲都是史无前例。Menard以参加这项行动所有警官的名义领取了这个奖项。Menard表示，三十年前在蒙特利尔的行动今天却由另一个国家的政府进行了表彰，而那些仍默默无闻在蒙特利尔工作的警察却鲜获人们对他们的谢意。

Robert Menard现在居住在蒙特利尔郊区整洁的排屋里，他走起路来略有些跛行，掩饰着坐骨神经的隐隐作痛。那是1985年，他在LaSalle区一次银行抢劫中三次被枪击中后留下的病根，当时他境况危急，几乎可以说九死一生。医生们告诉他可能他不能再走路或者会留下严重残疾。今年已69岁的Menard回忆往事时，带着挑衅口吻称，自己用了四年的时间重新站了起来并且能够行走自如，而今，一天他还能骑十英里的自行车。

他用生动的语言低声回顾了三十年来的职业警察生涯，不时还夹杂着些粗言俗语。在警察学校上课的第一天就让他相信，自己将终身从事这个职业。他觉得自己天生就是做警察的材料，从第一天起，他就开始陷入麻烦。那是1959年的一天，指挥官给了他一项任务，乘坐公共汽车到Loyola学院，那里将有一场表演。当所有的人都进入会场后，再乘坐公共汽车返回警局。然而，他在回Sherbrooke街的路上，看见两个人在偷一辆汽车上的收音机，于是他大喊 “以法律的名义马上停下！” Menard说到这，哈哈大笑。他飞跑着追上这两人，用警用木棒把他们打昏，并挥手叫路过的车辆帮忙。然而，回到警局，他却被大训一顿，因为他没有严格执行要求。

一年后，Menard加入了日后成为情报机构的部门，参加秘密行动。他喜欢做这种不受约束的职业队员，虽然没有武器和警徽，但依靠的是自己的想象力和本能。

六十年代早期在调查魁北克解放阵线恐怖爆炸案中，Menard的任务是列出一个魁北克解放阵线疑犯的名单，每周他从警察局收到十元作为生活费，当时他以诗人的身份进行秘密调查，而房租每周为八元，所剩的购买生活必需品的钱寥寥无几。四个月的时间里，他瘦了四十五磅。当时，Menard穿着破破烂烂的衣服，整天在咖啡馆闲逛，摆出一付诗人的姿态。那个时候，他也读波德莱尔（Baudelaire，法国象征派诗歌的先驱者,也被视作现代派奠基人---译者注）的诗歌，但是他对这种扮相并不喜欢。

1965年，Menard结了婚。住在St. Eustache时，邻居把他当作了犯罪分子。因为当时他有的时候开着一辆MGB，有的时候又开着Renault，邻居们以为这个金发碧眼、鬼鬼祟祟的家伙是一个小偷。

1970年，Menard 受组织指派，化名“Robert Wilson”，假扮一个从多伦多移居过来的电工，卧底调查本地意大利社区的黑手党头目Paolo Violi，搬进了Violi在Jean Talon街开的冰淇淋店的楼上，监视这个黑手党头目晚上的活动。最初，Mernard也受到Violi的测试，Violi要求这个“干电工”的邻居为他修好了一个坏掉的灯，惊慌中，电工知识并不丰富的Menard不得不打电话给他的哥哥——一个真正的电工，按照他的指示，第二天“照猫画虎”地操作，但一时竟没有亮，Paolo Violi及他的一些手下就直盯盯地聚在周围看，令Mernard感到脊背发冷，不过，Menard换了个灯泡，最终让这个灯亮了，由此也得到Violi的信任。此后，Mernard将窃听装置安放过店内、办公间内和邻近的Reggio酒吧，甚至洗手间内。 Menard笑着说“我们可以听到和录下他们所有的谈话，这是警方第一次完成如此巨大的监听工作。”每天早上，Menard在清晨4点就从其位于St.Eustache的家中出发到Jean Talon街的公寓，带着午餐盒和电工工具，从8点开始进行窃听工作，直至冰淇淋店晚上关门。这期间，Mernard与他的家人也承受着巨大的压力，但他顽强而努力地完成工作。

黑手党们分子包括Paolo Violi、 Vic Cotroni等 Calabria、西西里、纽约、迈阿密等各地黑手党分子的对话通过 Menard公寓中的接收装置传到蒙特利尔警方、警方再通过意大利语翻译了解其中的意思。这个卧底工作持续了六年，直至1978年Paolo Violi被黑手党内怀疑遭到警方追查，而被一个蒙面枪手除掉。

Menard最近才知道，当年他们所作的工作是多么重要。据撰写过多部有关黑手党事迹的作者Antonio Nicaso称，蒙特利尔警方发现了西西里岛Cosa Nostra家族组织的新结构。

Menard租Violi房子时，白天还为另一个警方调查机构工作，变戏法似地变换着名字和身份。他每天都在演戏，因为如果他不上紧发条提高警惕，就有可能掉脑袋。

1977年，Menard离开秘密警察的岗位开始夜间巡逻。他无所畏惧。1989年，Menard退休了，享受医疗养老金，因为在工作人员工资表中，他一共有九份档案。退休对于他而言不过是一个过渡。不久，他二十岁的儿子被查出身患脑瘤，十个月后辞世，随后他的婚姻又走到了尽头。那些日子，他受到沉重的打击，整个生活都乱了套。但是，事情过去之后，他又感慨自己是幸运的，尽管伤痕累累，但是他还是保持良好的健康状况，他还有一个爱他的女儿和两个外孙。

当被问及是否曾经历过沮丧消沉，他认为生活就是过日子，而不是时时刻刻为自己抱憾。