魁北克选举工作人员获指示只能用法语与选民交流

一名魁北克选举工作人员告诉 CTV News，在魁北克省选举投票前，他们接到指示，只有在特定情况下才能用英语与选民交谈。

这名工作人员因担心工作受到影响而要求匿名，并向 CTV News 提供了 Élections Québec 的指引。根据该指引，只有当选民持有英语教育资格证明，或属于原住民时，选举工作人员才能用英语与其交谈。

这名工作人员说，过去35年来，他们参与过市级、省级和联邦选举的投票站工作，这是第一次遇到这样的指引。

“我读到时惊呆了，简直不敢相信。”这名工作人员告诉 CTV News，“他们能控制到这种程度，令人害怕。接下来还会发生什么？”

Élections Québec 提供给选举工作人员的文件列出了示例问题，用于判断能否用英语与选民交流。

文件列出的两个问题是：“您是否已被认定有资格接受英语教育？”以及“您是否属于原住民社区？”

文件规定，如果选民对其中任何一个问题回答“是”，工作人员就可以用英语与其交谈。如果选民回答“否”，工作人员必须告知对方，为遵守《法语宪章》，接下来会继续使用法语。该指引还建议工作人员，如果选民没有听懂，可以告诉对方，他们能够用法语重复刚才所说的话。

“在我看来，我们只需要问他们是否有英语教育资格证明。我认为他们实际上不必拿出证明。只要他们说有，我们就可以讲英语，所以我们并不会去查验。”这名工作人员说。“如果面对的是英语使用者，或更愿意使用英语的人，我原本以为我们有权用英语与他们交谈。”

Élections Québec 在回复 CTV News 的声明中表示，根据《法语宪章》，工作人员必须确认选民是否有权用英语与其交流。Élections Québec 写道：“尽管如此，我们依据当事人的陈述作出判断，不要求其出示任何资格证明或其他证据。”该机构进一步表示，其职责是执行魁北克的语言法律。声明称：“就我们而言，这是我们首次实施这部宪章的相关规定，因为在第96号法案——《关于魁北克官方和共同语言法语的法律》——通过之前，我们并不受这些规定约束。”

这名选举工作人员表示，他们担心这些指引可能给选民设置障碍，或使一些人不愿投票。“有些人可能不明白投票流程，例如刚搬到魁北克的人，或刚满18岁的人。”他说,“如果他们不明白流程，就会感到沮丧，失去投票意愿，而现在已经有很多人不投票了……这只会在人与人之间制造隔阂。”

此前，魁北克高等法院一名法官下令 Élections Québec 以法语和英语两种语言寄发投票提醒卡，并暂停适用此前阻止该机构这样做的语言法律规定，直至10月5日选举结束。

9月初，有人就仅以法语寄发、载有投票地点和投票方式的选举资料提起诉讼。这项做法源于魁北克的第96号语言法案。

Élections Québec 表示，过去一直以两种语言寄发选举文件，并曾申请豁免语言法规定，以延续这一做法。

魁北克法语事务部长 Jean-François Roberge 和法语专员 Benoît Dubreuil 拒绝了这项申请。