你我的魁北克：中国和魁北克曾是旧相识

大量的魁北克人不仅游览中国，还从中国带回他们收养的可爱孤儿。很多年前有许多魁北克人从天主教主办的Sainte-Enfance（类似中国的希望工程）认领不少中国孩子。最近，Technopole的副总裁还开玩笑地对我说：“我曾给中国孩子们起名Paul。这些日子以来，我总希望能在众多来访Laval的中国代表团中发现一个叫Paul的人”。

蒙特利尔作家Serge Granger在他令人惊叹的新作《Le lys et le lotus》里，描述了有关魁北克和中国在1650年至1950年间的交往细节。Jean Charest 的中国之行代表团成员必要一读。至少是官方布道的一个丰富的信息库。

 “事实上，魁北克从一开始就与中国有着不解之缘”。数以千计的魁北克人曾在1950年前到过中国。直至文化大革命前，一百多本有关中国的书在魁省出版。

曾在VLB Editeur出书的Concordia大学的一位毕业生 Serge Granger，以历史为题，打破了魁北克闭关自守的错觉。“没有任何一个国家，象魁北克人对他们的‘祖国’法国,和‘邻居’美国，的关切外, 中国也受到他们的长期着迷”。 1752年，从新法兰西出口到中国的人参价值超过百万加元。而第一批中国大米是在1869年，英国统治时期，到达魁省的。

但从魁省出口最主要的是传教士。史学家Serge Granger用几页文字考证了这个“全国性职业”。在2003年9月2日Cinémathèque Québécoise (魁北克影协)的圆桌会议上，Lachinois Daniel Rivière作为中国三四十年代的幸存者和见证人，为我们讲述了他的非凡经历：传教士们身着白色教服，在远离尘嚣的四川山区的生活……尤如昨日。

共产主义迫害和我们的安静革命将这段历史清扫到地毯之下，成为被遗忘的角落。按人口比例计算，魁北克曾是传教士最多的国家：50多个城市中有600多个传教士。另外，魁北克还是Sainte-Enfance最慷慨的主顾：1917年到1941年间，捐款额累积高达一百万加元。

我们9月22日的经济代表团在北京，上海和广州停留。国父孙中山曾三次访问蒙特利尔。康有为，梁启超等政治家，思想家在这里与他们的同胞聚会，并了解我们的政治体系。蒋介石夫人（宋美龄）曾在战争时期中途小憩于此。 同样，1946年的Le Devoir报纸曾由耶稣会Jean－Paul Dallaire特别报道过：中国伟大的作家老舍来蒙特利尔访问。

此外，蒙特利尔的前市长Honoré Beaugrand曾说过：在亚洲，到处可以碰到魁北克人。诗人Alain Grandbois 与末代皇帝溥仪用法语交流过。Le Devoir的主编Gérard Filion于1953年在北京参加朝鲜战争之后有关和平协议的会议。

当然，在某些情况下，例如朝鲜战争和越南战争，中国和加拿大并不常是兄弟或战友。 但在历史渊源下，中国对加拿大一直存在着好感。而这一点，我们并没有好好利用。

作者：Jules Nadeau（Jules@communikasie.com ），翻译：唐言