魁省法语机构逼的真够狠的

在接获投诉后，魁北克语言监察机构（OQLF）曾至少六次联系蒙特利尔交通局要求其移除巴士上声援足球队的“go”一词。

根据《加拿大新闻社》透过信息公开法取得的电邮，这项投诉案件长达九个月才结案，期间该机构持续要求提供进展，直至“go”字样从蒙特利尔1000多辆巴士上被彻底移除。

今年4月有报导指出，交通局为了满足语言机构的要求，将巴士标语“Go! Canadiens Go!”改为“Allez! Canadiens Allez!”以符合《法语宪章》。消息在蒙特利尔加拿大人队季后赛主场开打当天曝光，引发公众强烈反弹。法语事务部长Jean-François Roberge随即发言支持“Go Habs Go!”的用法。

OQLF当时仅表示曾“提醒”交通局相关义务，但并未透露其介入时间之长与催促频率。内部邮件显示，2024年5月至2025年1月间，一名语言办公室顾问至少发出六封邮件，督促交通局说明解决方案与修改进度。

最初的投诉是在2024年4月29日提出，针对巴士上出现“Go! CF Mtl Go!”字样——意指蒙特利尔职业足球队CF Montréal。

交通局于6月回应指出，这类标语能让司机表达对国家级体育队伍的支持。之所以使用“go”而非“allez”，是因为“go”更短，便于显示在电子屏幕上而无需滚动。

尽管如此，交通局仍同意移除“go”，但警告整个过程将需数月。语言办公室顾问则质疑为何不能在巴士停靠车库期间几天内完成作业。交通局解释，每辆车需以USB手动更新显示，作业繁琐。

2024年7月，语言机构通知交通局，案件将在所有车辆更新前维持“开放”状态。顾问在秋冬又催促两次进度。

到2025年1月，交通局回报已有1104辆巴士中的1002辆完成修改，其余102辆当时未投入运营。语言机构随后同意结案，但要求剩余车辆在重新上路前完成修改。