魁人党党魁用易生歧义词语指亚裔学生 引发华人社区不满

【Sinoquebec Media快讯】昨天（2007年3月15日）下午晚些时候本地主流媒体纷纷报道了魁人党（Parti Quebecois）党魁Andre Boisclair在三河一个学校进行竞选演讲时，用“ les yeux bridés ”来形容亚裔学生。他说，当今世界印度和中国不仅有大量的血汗工厂，而且，他在波士顿读书的时候，发现校园里有很多“les yeux bridés”，这些人将来会成为工程师、高级管理人才与我们竞争，我要装备你们和魁北克的教育以应对他们。

“ les yeux bridés ” 英文翻译为“Slanting Eyes”。

魁北克省选在即，Andre Boisclair在公开演讲中使用易产生歧义的词语指亚裔的言论一出，即刻引起了主流英文媒体的关注，蒙特利尔著名人权律师发表谈话，要求Andre Boisclair道歉。Sinoquebec Media记者昨晚联系到华人著名人权律师赵秀媚，作为在魁北克受教育长大的她，表示“Slanting Eyes”跟“Chink”一样是辱骂华人的，她从小知道这个，Andre Boisclair没有理由以不知情或者法文与英文的含义不同为由而不道歉。

Andre Boisclair的言论在蒙特利尔华人社区内也即可引起了反应，“蒙城华人网” www.sinoquebec.com 的 论坛上有不少人发表看法，要求Andre Boisclair道歉并要代表Parti Quebecois参选的大陆新移民武朝新退出参选。

Andre Boisclair表示说法文“ les yeux bridés ”和“Slanting Eyes”的含义不同。他不会就其言论表示道歉。