租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 加国新闻 查看内容

加拿大两华人"中文合同"买卖$290万豪宅闹上法庭!终于判了! ...

发布时间: 2024-4-19 10:27| 查看: 1469| 评论: 0|来自: 加国无忧

近日,加拿大高级法院在一项裁决中证实,中文手写合同在加拿大具有法律约束力。这与BC省列治文市一处价值$289万加元的住宅有关。

据英文媒体Yahoo News报道,法官史蒂文·威尔逊(Steven Wilson)本周一的裁决结束了两名华人朋友之间近7年的法律纠葛,杨女士和李女士两人最初在舞蹈课上相识,后来又多次在法庭上见面。

图源:51找房

威尔逊的裁决认为,在买家李女士未能支付双方在“中文合同”中商定的$80万加元分期付款后,卖家杨女士及其丈夫有权获得赔偿。

周一的裁决发现,尽管翻译、习惯和解释不同,中文合同在BC省仍然可以执行。威尔逊写道:“我发现中国合同是一份有效,且具有约束力的合同。原告有权接受被告的违约行为,并有权获得赔偿。”

买家已在该房屋居住近一年

这场命运多舛的交易始于2017年,当时杨女士请求李女士帮忙找一位房产经纪来出售位于3311 Blundell Rd.的独立屋。根据法庭文件,李女士当时表达出了自己有兴趣买下这套房子的意愿。2017年5月4日,双方签署了一份“中文合同”,确认了出售条款。不久后,李女士和她的家人就搬进了这栋房子。这份合同完全用中文书写,列出了购买价格为$289万加元,购买时需支付$10万定金,7月10日到期支付$10万,12月30日再支付$80万。

图源:51找房

裁决称,剩余的$189万加元将在买家李女士在温哥华拥有的另一处房产出售后支付。李女士在温哥华的房产于11月出售前支付了两笔定金,但第三笔$80万的款项却从未支付给杨女士和她的丈夫。

在2018年4月前的五个月时间里,李女士称她一直在尝试通过抵押贷款来弥补差额,但始终未能获得批准——尽管她在同一时期获得了抵押贷款并购买了另外两处房产。根据裁决,李女士和她的家人于4月25日搬离了杨女士的住宅,而在此13天前,她向另一处获得抵押贷款的房产提出了$270万的出价。

无奈之下,杨女士只能重新出售,并且最终于2018年5月以$248万的价格卖给了另一位买家,比李女士支付的价格低了约$40万。

针对杨女士提出的赔偿诉讼,李女士称中文合同不具有约束力或可执行性。因此她要求杨女士退还她已支付的$20万。李女士辩称,虽然中文合同中没有明文规定,但该协议取决于她以抵押贷款的形式获得房屋融资。威尔逊法官对此表示,李女士很清楚合同的性质,但有证据表明她没有采取必要的措施来阻止交易的结束。他还表示,她所说的不确定性,包括交割日期和利息成本,并不会使合同无效。

在听取了原告和被告的证词后,威尔逊判杨女士胜诉,李女士需将两次买房的$40万差额赔偿给杨女士,加上利息,以及大约$3000加元的财产和法律费用,累计约$50万加元。

标签: 华人 地产

最新评论

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
伊朗总统莱希坠机身亡
伊朗总统莱希坠机身亡
据伊朗官方媒体报道,伊朗总统莱希(Ebrahim Raisi)坠机身亡,终年63岁。据报道,伊
两男子互砍!遭断手超淡定,捡起左手掌
两男子互砍!遭断手超淡定,捡起左手掌
多明尼加共和国(Dominican Republic)2名男子在街头持刀互砍,其中一人被砍断手掌,
突发!伊朗总统直升机惊传“硬著陆”
突发!伊朗总统直升机惊传“硬著陆”
英国天空新闻报导,伊朗总统莱希搭乘的直升机惊传发生“硬著陆”,当时莱希在伊朗东亚
谷歌工程师杀妻案:案发房产挂牌出售
谷歌工程师杀妻案:案发房产挂牌出售
今年1月,美国硅谷高级住宅区发生骇人命案,27岁的Google中国工程师陈立人(音译,Lir
惊人警告!加拿大生活水平将跌至40年来最低点!
惊人警告!加拿大生活水平将跌至40年来最低点!
一项新的研究发现,如果加拿大的人均国内生产总值(GDP)在2024年无法恢复,那么自201
加拿大妹子行李延误后 索赔近千刀:狂买Lululemon!
加拿大妹子行李延误后 索赔近千刀:狂买Lululemon!
在加拿大西捷航空(WestJet)行李延误后,BC省一名女子在沃尔玛和Lululemon晚上疯狂购
"太无耻"!有人在Costco买苹果时做这事,还大肆宣扬! ...
"太无耻"!有人在Costco买苹果时做这事,还大肆宣扬!
最近有不少针对Costco的“黑客”行为,令网友们激烈讨论。前不久,我们刚刚报道过,有
华裔移民二代发帖:想在多伦多过上舒适生活 要年入24万
华裔移民二代发帖:想在多伦多过上舒适生活 要年入24
最近关于加拿大生活成本的问题受到普遍关注。一位加拿大华人移民二代在社交媒体上分享
魁省自由党呼吁政府打击约会强奸药物
魁省自由党呼吁政府打击约会强奸药物
魁北克自由党(PLQ)请求卫生和社会服务委员会(CSSS)发起一项打击约会强奸药物的行
蒙特利尔春假去哪里玩
蒙特利尔春假去哪里玩
春假即将到来,蒙特利尔有不少适合全家人的有趣活动。
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-5-20 08:41 , Processed in 0.142758 second(s), 23 queries .