|
据多家美国媒体报道，一名从来没有摸过枪的年轻程序员，却朝准备开火的枪手猛扑过去，避免了悲剧再次发生。
周六晚上，在莱莱舞厅工作室(Lai Lai Ballroom & Studio)，离打烊还有不到半小时，宽敞的舞池里只剩下三个人。
这是一家阿尔罕布拉（Alhambra）家族世代拥有的舞厅，布兰顿·蔡（Brandon Tsay，音）已经是第三代经营者了。他当时正在大厅外的办公室里看着舞场，突然听到前门关上了，还有一种奇怪的铿锵声，听起来像是金属物体在相互碰撞。
他转过身来，看到一把半自动突击手枪。
26岁的布兰顿·蔡在圣马力诺的家中回忆道，“他看着我，环顾四周，毫不掩饰他想要伤害我，眼神很凶狠。“
他是对的。
他面对的这名枪手，此前在附近蒙特利公园社区的另一个舞厅开了42枪，造成11人死亡，9人受伤，成为加州最严重的大规模枪击案之一。这个以亚裔人口众多而闻名的地区，正在举行农历新年庆祝活动。
除了一名外，其他死者的年龄都在60岁以上。
官方称，蒙特利公园社区大屠杀发生约20分钟后，72岁的枪手Huu Can Tran到达了北部约两英里处的莱莱。
蔡扑过去与枪手开始搏斗，最终夺下了枪支，挽救了无数人的生命，避免了另一场悲剧。警察们称赞他是一位英雄。
之后的周日下午，人们在30英里外的一辆货车上发现Huu Can Tran开枪自杀。
蔡说，那把半自动手枪已经说的很清楚，来者是想造成多大的伤害。
“我知道它不是用来抢劫的，”蔡说到那把武器。“从他的肢体语言、面部表情和眼神来看，他在找人。”
洛杉矶县警长罗伯特·卢纳周日下午曾在新闻发布会上说，“两名社区成员”在阿尔罕布拉的舞厅解除了枪手的武装，“否则情况可能会更糟。”
但舞厅大厅的监控录像显示，是蔡一个人在与枪手争夺武器，并最终从Huu Can Tran手中夺了过来。蔡的家属说，舞厅的门是关着的，没有其他人参与其中。
“只有我儿子。他差点就死了，”他的父亲汤姆·蔡（Tom Tsay，音）说。他说，他为儿子的勇敢感到骄傲。“他很幸运，老天有眼。”
他的姐姐布伦达(Brenda)目前经营着这家公司。她说，视频显示，弟弟与枪手在大厅里进行了长时间的激烈争斗。
“他真的很想把枪拿回来，”她谈到枪手时说。
小蔡是一名电脑程序员，每周会有几天在祖父母开办的舞厅里作售票员。他说，周六晚上10点35分左右，他转身面对着他不认识的枪手，虽然自己以前从未见过真枪，但可以看出这是一种致命武器。
“我的心一沉，觉得我要死了，”他说。
当枪手开始准备武器时，小蔡知道他必须“解除他的武装，否则所有人都会死”。于是他猛扑过去，抓住枪管，开始与枪手扭打，争夺那把枪。
“那会儿只是原始的本能，”他说。“发生了一些事情。我不知道是怎么回事。”
小蔡说，他们扭打了大约一分半钟，感觉两人的力量差不多，“他打我的脸，打我的后脑勺”
。在某一时刻，枪手低头看着武器，并将一只手从武器上拿开，似乎想操纵枪支射击。小蔡抓住时机，从那名男子手中夺走了手枪。
他回忆说，自己把武器指向那个枪手，高喊道，“滚，给我滚出去。”
“我以为他会跑掉，但他只是站在那里考虑是打还是跑，”小蔡回忆说。“我真的以为我必须向他开枪，他向我走了一下，再转身走出门外，慢悠悠地走回他的货车。”
小蔡全身上下都是瘀伤，包括鼻子和后脑勺。他立即报警，手里还拿着枪。
小蔡整晚都在协助警方调查，他说自己感到受到了精神创伤，无法完全接受自己所经历的一切，“我整晚都在发抖。我简直不敢相信发生了什么。很多人告诉我，面对这样的情况，我有多大的勇气。但你知道什么是勇气吗？勇气不是没有恐惧，而是当可怕的事情发生时，有能力逆恐惧而上。”
他说为蒙特利公园社区和周边地区感到心碎。在那里，他的家人和他们的舞厅在过去30年里已经成为了一个受人喜爱的聚会场所。
他姐姐说，“Lai Lai”是他祖母取的名字，中文意思是“来，来”。
小蔡说，袭击者身穿黑色衣服，看起来很可能是他们的常客。
“我们是一个关系紧密很团结的舞者社区，”他说。“发生这样的事情感觉太糟糕了，我们中的一个人试图伤害其他人。”
“在这样的危机中，人们需要勇气，特别是受害者、他们的朋友、他们的家人，”他补充说。“我的心向每个参与其中的人表示感谢，特别是舞蹈工作室和蒙特利公园的人们。我希望他们能找到勇气和力量来坚持下去”。
| 
