“谢谢老板！” 这个日本人在世界杯举牌子爆红

发布时间: 2022-11-26 09:32| 查看: 2294| 评论: 0|来自: Newtalk

图：翻摄自国际足联（FIFA）世界杯官方推特帐号

“亲爱的老板，谢谢你给我的两周假期。”国际足联（FIFA）世界杯官方推特帐号 11 月 23 日晚上的推文中附有一张照片，在照片中，一名日本观赛球迷开心笑着举起上述标语。推文称：”这张照片送给所有老板。”

这则推文很快引发推特用户的讨论，有外国网友留言羡慕称：”你的老板还缺人吗？”也有人打趣称：”他的老板：『你说的可是你家里有事』。”另一名网友则评论称：”任何人都有请带薪假期的权利。”不过，一名日本网友回覆说：”在日本，这是不可能的。”

工作条件在日本社会一直是一个焦点问题，在国际足联世界杯官方推特帐号的留言区，一些日本网友看起来对这张照片感到惊讶。有人认为：”他不是在日本工作的，因为在这个国家的老板是不会允许的。”

还有人翻译了近期在日本网络上流行的一个”马斯克梗”：”有个知名企业的 CEO 说：”每周要在办公室工作 40 小时，一周至多有可能工作 80 小时。”许多日本人说：”这很普遍。我们能有两周假期？我不信。”

也有人鸡蛋里挑骨头说，这个日本人的文法显然不行，既然是两星期，week 应该加个 s 吧!

不过，有趣的是，NTT 东日本（东日本电信电话公司）推特帐号 25 日发推”认领”了这名火出国的日本球迷。 NTT 东日本转发国际足联世界杯帐号的推文，并附文称：”请享受你的假期和世界杯！—— 你的老板”。

NTT 东日本的推文很快引来多名日本网民的”羡慕”。有人说：” NTT 东日本真是个好公司。”还有人说：”我要跳槽到 NTT 东日本。”有人说：”NTT 东日本的口碑疯涨！真希望我们公司也能这样。而且，我还想要能去卡塔尔旅游两周的工资！”另一方面，也有人说道：”NTT 东日本的宣传真巧妙。这绝对是设计好的。”更有人说：”NTT 东日本的公关真优秀。”