对周劼的调查通报来了 帮大家翻译一下

江西那个在朋友圈炫富秀权坑全家的周劼大家都看过了吧？今天凌晨，第一份调查通报出来了。

对，是第一份。这份通报就像当初丰县铁链女的调查通报那样，不诚实，不全面，肯定还得有第二份，甚至第三份……

通报来自周劼本人所属的单位，江西省国有资本运营控股集团有限公司，简称江西国控。纯国企，超有钱，但写通报的水平相当凑合。虽然通报都是中文，但我觉得很有必要帮大家翻译梳理一下其中的内容。

第一句就是病句。正确写法应该是周劼的言论引起关注后，公司迅速成立调查组，第二个主语“江西国控”不能省略，不然就成了周劼自己查自己。

当然，产生病句的原因并不是执笔的秘书水平不行，而是审稿签发的领导们水平不行，心态也纠结，拿不准哪些能说哪些不能说，一级级审核删删改改把句子搞成了病句。后面还有好几处我就不再重复了，原因都是一样的。

说起来，江西国控也是有点倒霉。按照周劼朋友圈的说法，江西国控和下属企业接收安置官二代也不是三两个了，是长期普遍现象，可谁知道混进了这么一位傻儿子……现在只能连夜擦屁股，希望能蒙混过关。

通报第一段介绍了对周劼的初步处理，停职、配合调查。意思是，我们先用一份大事化小的通报糊弄一下看看，能混过去当然皆大欢喜，如果舆论不满意我们也留有转圜的余地，可以后续调查。

周劼的父亲，真的是在2020年升了官，不过没有他吹牛逼说的副局长那么厉害，是升了4级调研员，刚刚摸到副处级的边儿。副处级，在南昌，在南昌的交通系统，高低也算是一号人物了，也难怪周劼如此兴奋，要感谢家族传承。

是的，家族传承。周劼的父亲、母亲、大伯、二伯、三伯，全都在江西的交通系统工作，最大的干部是副厅级。周劼的父亲58岁才从主任科员的级别晋升为四级调研员，属于那种钻营一生但困于资质平平的干部，教出周劼这样的儿子也算情理之中。

通报所说的周父职级晋升符合有关规定，大概率是说他熬够了年头，退休前给个提级的待遇，不算破格提拔。不过通报没说的是，熬够了年头的科级干部那么多，周父能在退休前争取到一个副处级待遇，少不了大伯和三伯（当时还没退休）的背后运作，这部分只怕并不那么符合规定。

重点在于，江西国控属于国企，与周父所在的事业单位属于不同系统，互相不存在隶属关系，江西国控是怎么核实周父的职级晋升符合规定的呢？

很显然，被周劼一并坑了的各个单位领导们已经商量好了，先由江西国控出面，看能不能先把舆论给平息下去。

按照通报的说法，周劼加上其父母3个人，名下共有6套房，2间商铺，的确是家底相当雄厚，但还不算特别骇人听闻。但通报这种东西，要看它说了什么，更要看它没说什么。

一是周劼的姐姐，以及可能牵涉到的另一个门阀家族，周劼的朋友圈有提到，但通报里没说。二是周劼和父母名下其它财产的情况，车子、股票等等都没有介绍。

重点在于，江西国控又不是纪委监委，也不是房管局，他们能管得了的只有周劼一人而已，怎么连父母的房产情况也要公开出来呢？而且，中国先行法规只要求领导干部的财产要向组织申报，可从来没说向社会公开。更何况周劼本人只是一名国企职工而已，他连申报的义务都没有。

那为什么要公开房产呢？很显然，这是江西国控和周家仔细商量之后被迫选择的妥协，主动公开截图里提到的过的财产信息，对其它资产避而不谈，争取不引起纪委和反贪的关注。

本质上，周家人公开房产属于回应舆情的动作，既不属于财产公开，也不属于被组织调查。

这里就更奇怪了，省领导有没有给周劼递香烟，有没有抽天价烟，应该是省纪委甚至中纪委调查的事项，江西国控莫非还敢给已经调走的省领导打电话求证不成？

所以这句话的意思是：我们问过周劼了，他说当时只是吹牛，正好我们也不敢深究，那就采信他单方面的说法作为调查结论好了。

茶叶的事情也是同理，我们走程序问一下茶叶店老板的口供，只要他不承认有20万一斤的茶叶，我们就采信这单方面的说法。反正周劼这小子已经毁了，全都推给他在吹牛逼就好。

翻译一下江西国控领导的内心活动：

唉，这一波舆情可把我们给害苦啦，求求了，赶紧接受周劼吹牛逼的结论，别再追问啦！大家就当无事发生过好不好？再深入下去我们可就兜不住了，只能请上级来收拾烂摊子啦。

所以，亲爱的读者朋友们，大家知道该怎么做了吧？