人人影视主谋判3年 网友一面倒 同情加感谢

“人人影视字幕组”今年2月因侵犯影视作品著作权被查处，14名成员被捕，被指非法牟利金额上千万（人民币，下同，约156.6万美元）。上海市第三中级法院昨一审开庭审理，被告兼主犯梁永平犯“侵犯著作权罪”，判囚三年半，罚款150万，没收已扣押的、与犯罪有关的财物。

“人人影视字幕组”侵权案一审宣判。（取材自财新网）

香港明报报道，“人人影视字幕组”昨表示，人人影视App“可以删除了”，不可能再恢复或重启。目前网站仍能登入，但只有字幕可下载。

报道称，虽然网站涉及侵权争议，不过网友昨对人人影视案几乎是一面倒同情，称既然打击盗版，为何不放开正版引进渠道？“是什么逼得我们看盗版呢？我们要看的不是阉割的剧情，不是很明白为什么21世纪还有文化封锁的存在”。网友感慨人人影视是“为爱发电”、 “都快4年了，才这点毛利”、“人人为我，我却帮不了人人”、“如果人人有罪，那麽人人有罪”、“为他悲哀，为我们悲哀”、“好忧伤，人人字幕组是我最早接触美剧的途径”。

据法院通报，自2018年起，梁永平先后成立武汉链世界科技有限公司、武汉快译星科技有限公司，指使王某航请人开发“人人影视字幕组”网站及Android、IOS等客户端；又从境外网站下载未经授权的影视作品，翻译、制作、上传至服务器，供客户观看和下载。

通报称，案件涉及3万2824部未授权影视作品，以及683万名会员。梁永平收取会员费、指使他人收取广告费、对外销售有未授权影视作品的移动硬盘。自2018年1月起，非法经营额总计1200多万。法院考虑到梁自愿认罪认罚，并预缴部分罚金，决定从轻处罚。

据介绍，人人影视前身是2003年创立的YYeTs（YY指人人，eTs是English TV Shows）字幕组，由网络翻译爱好者组成，专事译制海外影视字幕，对外宣称为非商业性组织。2006年，YYeTs从YY影音独立，建立YYeTs美剧论坛，一年后更名为人人影视，逐渐成为中国最知名的字幕组网站之一。