租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

领袖接二连三读错字,官媒和网民很着急

发布时间: 2019-4-30 18:51| 查看: 4304| 评论: 1|原作者: 安德烈|来自: 法广中文

中国国家主席习近平五四发表庄严讲话,嘱咐青年人要爱党,先不说爱党与五四精神有没有关系,吸引眼球的是习主席又读错了几个字,大大地冲淡了精心营造的庄严气氛。亡羊补牢,尤为晚矣,网民“献计献策“的也不少。


习近平五四百周年发表讲话


习近平接二连三的读错字,网络引起的反应比较强烈。这两次致辞出错,一次是在有点“万邦来朝”意味的“一带一路”峰会开幕式上,把“精湛细腻”错读成“精甚细腻”,随后官媒发送的新闻稿中,又把此处改为“精谨细腻”,以掩饰习近平念错讲稿的事实;五四一百周年,习近平特意在四月三十日提前致辞,十分重视,结果把“老人赡养”,错读成“老人瞻仰”,分不清“赡、瞻”二字。还有人指出,把“迸bèng发”读成“并发”。尤以“赡、瞻”不分引发的反应最多

习近平五四百年讲话关注青年老人,显示大家长对子民的关怀,可惜又读错了,而且错的不轻,把赡养老人读成瞻仰老人。从中央电视台视频看,错的比较严重。他这句话是这样说的,“…婚恋交友老人赡养等方面的操心事…”,关键是习近平把赡(shan)养读成“瞻(zhan)仰”,而且两个词意思差远了。赡养指子女照顾老人生活,提供必要的生活条件;瞻仰:更多用来对死者或者庙宇表达崇敬之情。汉语词典对此有条解释:“仰望,恭敬地看:瞻仰遗容;瞻仰人民英雄纪念碑”。有网民因此很不满,指“把活人咒成死人”,“你瞻仰不等于我们也得瞻仰,老人还在跳广场舞呢!”还有人用前两天出的那个错来“赞扬:“讲得真是精甚哇”。

视频网络飞传,网民炸锅了,有的说:“博士又出新词了!”“梁家河的学问深不可测啊”,有的说以后生僻字,形近字都不敢读了,念什么不一定,怎么都要看习皇的意思,汉字改革迫在眉睫啊。“

还有人问:“社科院、清华、北大、复旦相继成立了习近平语言艺术研究中心,是特么研究神马的?”

但是出点子、发问释难解疑的也不少,综合如下:

习近平读错字真的重要吗?有点吧,毕竟他是强国的主席。

习近平读错字为什么那么让人吃惊?因为他说自己是读书人,中外古今,古典现代,无所不读,而且早年在梁家河插队时就已读过许多。

如何解决国家领导人不断读错字的问题?难办,现在不像过去,报纸截稿了,新华社凌晨发一个紧急通知改字,来不及改的,算作排版错误,属于政治问题。现在视频横飞,而且中国是网络大国,传播速度快,大家一下子就看到了。

有没有修补的办法?几天前在一带一路那个讲话,官媒试着掩饰“精湛”,结果越描越丑,越不精湛,而且,最后声音还是合不上。

能不能采取比较激进的办法?就是定于一尊,按主席说的定,或者干脆来一个文字改革?或者修订字典。这会很难吧? 旅美法律学者滕彪评论:”以后‘赡养’读作‘瞻仰’,宪法都能改,改个字典算个啥?“

另有网民担心,即便那样,也恐怕来不及,谁敢保证习主席不会继续出错。总不能修改来修改去吧?

今后怎么办? 最简单的就是不直播,禁止参会者现场录音,保证对声音处理后再转播。但也不能避免万一,上次那个”精甚“就是官媒做了手脚的,结果事情还是弄得很大,普天下皆知。

原文标题:  习近平五四讲话又读错 赡养瞻仰分不清
标签: 中国
发表评论

最新评论

引用 souslapluie 2019-5-1 11:09
没有自知之明很可怕

查看全部评论(1)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
六四37周年:中国抨击美国国务卿悼念评论
六四37周年:中国抨击美国国务卿悼念评论
六四暴力镇压37周年,美国国务卿鲁比奥(Marco Rubio)在纪念日前夕发表评论,表示北
加拿大人常去的度假胜地将停用Visa和Mastercard 6月6日生效
加拿大人常去的度假胜地将停用Visa和Master
计划前往古巴(Cuba)的加拿大游客注意,今后在当地使用 Visa 和 Mastercard 信用卡付
阿省独立后还能拿加拿大护照?专家泼冷水:没那么简单!
阿省独立后还能拿加拿大护照?专家泼冷水:
阿尔伯塔省分离主义团体近日宣称,即将在 10 月举行的独立公投若通过,阿省居民可以继
拿面包赔偿前先一定要谨慎!有华人银行账户被冻结求救
拿面包赔偿前先一定要谨慎!有华人银行账户
如果你去年在申报期(截止 2025 年 12 月 12 日)提交了面包价格固定集体诉讼的赔偿申
加拿大情报机构发警告!LinkedIn"高薪工作"背后藏中国间谍圈套 ...
加拿大情报机构发警告!LinkedIn"高薪工作
近日,加拿大安全情报局(CSIS)联合"五眼联盟"成员(加拿大、美国、英国、澳大利亚和
AI翻译犯错 蒙特利尔STM闹笑话
AI翻译犯错 蒙特利尔STM闹笑话
人工智能(AI)正突飞猛进地帮助人们处理日常事务,甚至连各种语言的翻译工作也不在话
魁省Loto-Québec推出试点项目 买彩票更简单了
魁省Loto-Québec推出试点项目 买彩票更简
魁北克彩票局(Loto-Québec)计划在今年夏天推出一项试点项目,很快你就能在超市的自
世界第一网红:我到处借钱拍视频 资产还不如观众
世界第一网红:我到处借钱拍视频 资产还不
世界第一网红野兽先生表示,自己到处借钱拍视频,资产还不如观众,“全球第一网红竟然
七大行业被判死缓,九大行业即将狂飙
七大行业被判死缓,九大行业即将狂飙
6月1日,台北。黄仁勋穿着那件标志性的黑皮衣上台,没有笑,也没有废话。他手里拿着的
Cineplex家庭影院开播 电影票只要3.99元
Cineplex家庭影院开播 电影
蒙特利尔Cineplex每周六早上11点的家庭影院又开始了,
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2026 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2026-6-5 03:58 , Processed in 0.147271 second(s), 23 queries .