搜索
热搜: 活动 商家
租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 专题文章 查看内容

这12个词我们蒙特利尔的含义跟其它地区不同

发布时间: 2017-4-4 18:05| 查看: 13169| 评论: 2|来自: 蒙城华人网

英法双语的多元文化造就了蒙特利尔这个很奇特的城市,风物人情与北美其它城市的大不相同,在这里除了法裔说英语的腔调很好玩儿以外,很多东西的叫法也与众不同,以下列举部分,其中不乏讽刺意味十足的。


1、在蒙特利尔叫"Steamie"的东西,在其它地方都叫“all-dressed hot dog”



标签: 文化 城市
发表评论

最新评论

引用 q2006c 2017-4-4 22:30
渣渣: depanneur 为de-panneur,意思是拉货销售者。
不是你说的这个意思。法语原意是去除恐惧和麻烦,提供便利的意思。

另外,上文中第9,10条最有意思,很讽刺很蒙特利尔。
引用 渣渣 2017-4-4 22:24
depanneur 为de-panneur,意思是拉货销售者。但这种拉货行为在现在已是非法的。只不过政府一般不管,出了问题,相关部门会问责。比如,没有许可证,店主自己不能将商品行驶在路上。

查看全部评论(2)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
蒙特利尔第四届素食美食节
蒙特利尔第四届素食美
11月4日到5日,蒙特利尔老港将举办第四届素
蒙特利尔“都市再兴”艺术节
蒙特利尔“都市再兴”
8月24日到8月27日,蒙特利尔将举办“都市再
蒙特利尔本周末(8月19日-20日)精彩活动
蒙特利尔本周末(8月1
本周末周六有雨,周日天气很棒,太阳挺大的
蒙特利尔市中心新开农贸市场
蒙特利尔市中心新开农
8月16日到9月8日,蒙特利尔市中心的小巷将
蒙特利尔“古董与工匠”街卖会
蒙特利尔“古董与工匠
8月19日,蒙特利尔Saint Henri将举办一场盛

Copyright © 1999 - by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2017-8-19 01:18 , Processed in 0.284552 second(s), 26 queries , Xcache On.