|
加拿大总理特鲁多本周二晚上在魁北克省Sherbrooke市政厅和民众见面，这本应是一个他与选民重新建立连接，利用自己个人魅力克服上台一年后不可避免的支持率下降的局面的好机会，不过恰恰相反，这次会面可能对他造成严重的政治后果，甚至会直接影响下次大选。
在会议上一名女性用英语询问特鲁多关于魁省Eastern Townships地区的医疗服务问题，特鲁多全程用法语回答，没有翻译。他开始说：我们在 魁北克，所以我将用法语回答你的问题。 当年晚上共有6个英语问题，特鲁多全部用法语作答。其中一名只会一点英语完全不会法语的阿富汗难民用英语提出的问题，特鲁多也是完全法语回答。 有评论表示，以上两个例子似乎恰恰表明特鲁多并未完全理解双语的重要性，而具讽刺意味的是，加拿大官方双语法案正是老特鲁多当政时期的重要政府基石之一。 特鲁多之后为自己辩护说，他一向支持双语政策，几天前在Peterborough回答法语问题时也曾用英语。 特鲁多说：我会永远捍卫加拿大官方的双语性，但是我也理解法语在魁省的重要地位，我会继续这么做，同时在全国尊重少数族裔语言的权利。 特鲁多最后表示，下次可能会用一半用英语一半用法语回答问题。 事实上特鲁多在Sherbrooke的表现触动了魁省在语言问题上的敏感神经。 很多魁省的讲英语人士感觉受到了伤害，并对此表示愤怒。 在加拿大，新不伦瑞克省是唯一一个官方语言为双语的省份（三大地区也是），其他省份官方语言都为英语，魁北克的唯一官方语言是法语。 然而，魁省的联邦机构仍然提供双语服务，例如税务局和护照中心等。 其实特鲁多当晚用英语回答提问也没有过错，特别是在Eastern Townships地区，该地区有很长的英国定居者的历史。
魁省前省长Lucien Bouchard在Centaur Theatre与蒙特利尔英语社区人士谈话。1996年3月11日 即便是魁省前省长魁人党前党魁Lucien Bouchard在提及英语人士的医疗服务时都坚持用英语演讲，肯定英语人士用自己语言获得服务的重要性。 那么为什么特鲁多会拒绝用英语回答呢？ 他可能忘记了该地区英语居民的存在，或是为了取悦魁省法语人士，坚定或扩张他在魁省的影响力。 在魁省语言往往是政治家擅长耍的手段，但是玩不好会引火上身，甚至会玩火自焚。尤其是在医疗卫生方面，特鲁多需要从前辈Lucien Bouchard那里学习的还很多。
|
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-4, 2024-4-19 05:45 , Processed in 0.117664 second(s), 23 queries .
