搜索
热搜: 活动 商家
租房买房买生意上iU91
12
返回列表
楼主: Walterchiangleo

[征婚交友] Une vraie amour avec toi ! / Hope to find love with you!

  [复制链接]   [推荐给好友]
 楼主| 发表于 2017-4-4 10:07 | 显示全部楼层
Merci à Souslapluie
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-4 14:05 | 显示全部楼层
好好的中文论坛为啥要用外语?不会写中文还是想找西人?
魁北克省翻译协会(OTTIAQ)认证翻译:ProTransAdsion@gmail.com
乒乓老师、单车爱好者:iseayouadsion@gmail.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-6-30 19:26 | 显示全部楼层
Merci à Happy_life!

C'est plus vite d'écrire en français, c'est tout!

Bonne fin de semaine!

Thanks to Happy_life!

It's faster to tape in English, that's it!

Have a nice weekend!

补充内容 (2017-10-14 21:33):
Merci bcp! / Thanks a lot!

Bonne fin de semaine! / Have a good weekend!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-7-3 10:15 | 显示全部楼层
souslapluie 发表于 2017-1-7 12:38
amour est un mot masculin, svp.

Merci, je me suis aperçu de cette erreur.

补充内容 (2017-8-20 19:02):
Merci de me contacter!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-8-20 19:08 | 显示全部楼层
louiskim 发表于 2016-11-4 15:29
英语和法语内容不一样啊??

Je me suis dépêché d'écrire ce message en français et en anglais, désolé!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-8-22 19:39 | 显示全部楼层
louiskim 发表于 2016-11-4 15:29
英语和法语内容不一样啊??

Je me suis dépêché d'écrire, désolé! Mais, principalement pareils
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-10-21 19:36 | 显示全部楼层
souslapluie 发表于 2017-1-7 12:38
amour est un mot masculin, svp.

merci beaucoup!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-10-21 19:41 | 显示全部楼层
Merci de vous adresser à moi si ça vous intéresse! / Thanks for contacting me if you are interested!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-3-26 11:28 | 显示全部楼层
louiskim 发表于 2016-11-4 15:29
英语和法语内容不一样啊??

Presque la même chose, merci!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2018-7-18 17:50 , Processed in 0.117242 second(s), 33 queries , Xcache On.