租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

在麦当劳要了一根吸管,被店员当成了变态?

发布时间: 2018-12-26 12:20| 查看: 2230| 评论: 0|来自: INSIGHT视界

记得我当初去留学的时候,在韩国转机,因为停留时间长,于是就和小伙伴出机场觅食。

然而,店员不太会英文、我俩不会说韩语,菜单吧…也都是韩语…还没有配图。

沟通无门的我们都绝望了,留下一句:OK,for two people。

那一餐,店员随便上了一些吃的,到现在我都不知道自己吃的是啥。

韩语不行,英语总没问题了吧。不不不,我们先来看看菜单:

是的,没有图,全是英语,还是各种完全没有见过的单词,呵呵,这TM的不是吃饭,这绝对是考试!!!

既然看不懂,那这该死的菜单总得给我们时间研究研究吧,等我用手机翻译一下。

好不容易查完单词,开始点菜了,但刚去国外的时候,很多汉语习惯还没改掉,点菜的时候,一纠结就喜欢说:“内个…嗯…内个…this one please?”

这时候,旁边站着黑人服务员,正用一双带着怒火的眼睛看着自己…吓得自己赶紧说了句:

That's all,thanks!

后来才知道,“内个”听起来很像“nigger”(黑鬼)…

还没去外国牛排店之前,一直以为知道了steak就可以放心点餐了,当看到菜单那一刻…

renegade sirloin、flat iron steak、New York strip…这都是啥啊?不是说好牛排是steak的吗???

费力查了这些单词点了牛排,店员又问道:how do you like your steak?(你想要几分熟?)

这,问的是个什么意思?难道是问我多喜欢吃牛排?当初无知的自己竟然回答了一句:very much!

这还没完,问完这个,店员冷不丁来一句:what sides would you like?

sides又是个什么鬼?拿出考听力的劲儿听懂了店员的解释后,终于明白这就是附送的配菜啊。

好,我硬着头皮选两个,刚想松口气…店员又发问了!!!

And the sauce?

怎么还有?!你怎么跟当年的雅思口语考官一样,问问问,这么多问题的吗?什么sauce啊,我都不认识,就那个tomato sauce。

店员悠悠来一句,you mean ketchup(番茄酱)?

这个正餐吧,太复杂,我们去吃麦当劳,总不会错了吧。

未必!可能要个吸管都会被人当变态…

这是一个英国留学朋友的悲惨故事:他只是想在英国的麦当劳要一根吸管,方便自己喝可乐。

—Excuse me,could I have a sucker ?

—……(店员疑惑脸)

—just a sucker for my cock(coke可乐)。(说着,他还嘟起了嘴,拿手比划了下吸的动作)

—……(店员震惊了!)

沉默了一分钟后,店员拿出一根吸管,然后指着吸管说了好几遍“straw,straw,straw”,才递给这个朋友。

在美国,一般快餐店的套餐会叫combo。

第一次出国点餐没经验,一紧张说成了:Could I have condom 2?

好,快餐店也混不下去了,那去便利店,买点零食饮料好了。

不过,琳琅满目的商品找起来太麻烦,直接问店员比较省时间吧,你们有red beef 吗?

red beef?red beef?来错地方了吧…但,机智的店员,还是默默拿出了这个(red bull 红牛)。

谢谢,我还想要一些penis butter,就是抹面包的那个酱,你懂的。

店员翻了一个大白眼,拿出了它(peanut butter)。

面对面点菜已经很尴尬了,电话点餐感受一下啊。

我的一个同学,假期带他爸妈去加州旅行,舟车劳顿,这个孝心的孩子想点些吃的,让服务生送到房间,这样爸妈就可以好好休息了。

于是,他拨通了酒店前台的电话,噩梦来了!!有菜单看的时候,你还能用手机查单词,这打电话,听不懂基本就完蛋了好吗?

所以,这通电话,变成了这样:

—Could I have some soup?

—Sure,we have A blabla、B blabla、and C blabla, which one do you want?

—You decide。

就这样,我的同学竟然点完了从汤到主食到甜点这一系列的餐,所有的结尾都是“you decide”。

餐送来以后,这位同学的父母还夸他,英语真好,很会点菜。求酒店前台心理阴影面积…

正是这样的种种尴尬,让留学生们狂吐槽:

有时候看不懂英文菜单,点菜就成了一个碰运气的活。

英语不好还出啥国啊,菜单都看不懂。

当然了,机智的留学生们也有自己的应对方法,绝对不会让自己饿死在异国!

比如,一群人去吃饭的时候,大家分工合作,你翻译第一页菜单、他翻译第二页菜单,提高效率。

还有的干脆只选自己认识的点。

我念书的时候有个同学,他每次去subway只吃tuna(吞拿鱼),蔬菜永远只加spinach(菠菜),酱料也永远都是honey mustard。

当时还以为他就喜欢这口味,后来他告诉君君,因为他不会其他的肉类和蔬菜。

或者有图片的话,指着图片告诉服务员,I want this one,this one and this one。No,not that one。That's all。

要坚信,吃货能改变一切!!!

实在没有图片,咱们还有yelp(类似国内的大众点评)不是?对着yelp的照片点菜,觉得自己聪明到不行。

当然还有自我放弃型的,如果服务员问你要加什么,就回答“everything”;如果服务员给出你几个选项,就回答“the first one”,反正上来什么吃什么。

所以,出国留学,拥有“随便”、“都好”的佛系心态很重要性有木有!

不过,也有小伙伴表示,英语再不好、逼格不能丢:

请面带微笑、安静优雅地听完服务员的介绍,并时不时地点头回应,听不懂的时候,请高贵地跟服务员讲一句:surprise me !

噗!!!很好很优秀!!!你们学会了吗?

不过友情提醒,万一挑最贵的给你上,那可真是surprise了。

标签: 麦当劳

最新评论

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
梅西身价暴跌,小贝全身而退,豪掷1个亿升级游艇
梅西身价暴跌,小贝全身而退,豪掷1个亿升
2月初,“球王”梅西因未在香港友谊赛上场而被唾骂,如今逐渐反噬。据德国媒体3月27日
美联储重量级决策官员:数据比预估更强 不急于降息
美联储重量级决策官员:数据比预估更强 不
美国联准会(Fed)理事、重量级决策官员沃勒(Christopher Waller)27日表示,今年来
数十人BMO银行存款遭"洗劫":多名华人中招,有人损失3万 ...
数十人BMO银行存款遭"洗劫":多名华人中招
大量涉及e-Transfer盗窃的指控,引发了对BMO银行的集体诉讼。数十名用户怒曝他们的银
男子搬家后头痛咳嗽!一查吓一跳:致癌气体超标40倍!
男子搬家后头痛咳嗽!一查吓一跳:致癌气体
如果不是去年夏天与邻居的一次交谈,安省男子Bob Barnes永远都不会知道他最近购买的房
AI客服害了多少人?胡说八道 让公司亏了1000亿
AI客服害了多少人?胡说八道 让公司亏了100
2022年,加拿大的Jake Moffatt在加拿大航空的网站上被AI客服告知,在丧亲旅程中可以提
可怕!中国女生公寓内被同学乱刀捅死
可怕!中国女生公寓内被同学乱刀捅死
这两天,留学圈传来噩耗,一名在英国留学的中国女留学生Wang在住所被砍死,嫌犯是她的
美国小学生被霸凌,整个大学给他撑腰
美国小学生被霸凌,整个大学给他撑腰
2019年9月4日,美国一位非常普通的小学老师,在脸书账号上发了一条求助动态,短短一天
"真的累了"!加拿大华裔开的珠宝店遭洗劫一空!
"真的累了"!加拿大华裔开的珠宝店遭洗劫一
真的太嚣张了!周一(3月25日)早上,加拿大BC省白石镇(White Rock)的一家华裔开的
特鲁多政府被批“花钱太猛”!加拿大经济恐陷入常年衰退! ...
特鲁多政府被批“花钱太猛”!加拿大经济恐
加拿大政府对经济和财政政策的处理不当超出了人们的想象,加拿大的实际人均收入正年复
蒙特利尔春假去哪里玩
蒙特利尔春假去哪里玩
春假即将到来,蒙特利尔有不少适合全家人的有趣活动。
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-3-28 20:42 , Processed in 0.121809 second(s), 23 queries .