租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

老外问啥是“最中国”?这个回答打败滚滚和火锅

发布时间: 2017-5-16 07:52| 查看: 2562| 评论: 0|来自: 观察者网

啥是“最中国”的事儿?

  这个美版“知乎”网站Quora上三月提出的问题最近终于养肥了。

  




  不用想,肯定有美食:

  




  滚哥:

  




  还有种菜:

  




  不过,最高票的答案,来自一个有挺深基督教背景的中国IT小哥……

  他的Quora网名叫岳·汤姆,是这样介绍自己的:

  




  他认为,这货是“最中国”的……

  




  他回忆说,很久以前,自己还在当现任太太的蓝盆友的时候,有一年的圣诞节,女票突然生气了。

  小岳当时就懵逼了,女票生气的原因是一直被认为是人类未解之谜,对他这样的极客(Geek)尤为难搞,他用排除法分析了半天,最后终于搞清了,她生气的原因是,自己忘了送她“平安夜苹果”。

  小岳说自认五岁起就开始读各种宗教读物,打小英文倍儿溜,却从来没有在任何外国宗教传统中听说过这玩意儿。

  他想了一下才搞懂,平安夜的平与苹果的苹是谐音,所以,中国才会有这样一种“习俗”,让他感叹,这实在太“中国”了!

  有了这次经验,善于观察的小哥发现,谐音在中国文化中是一个很有意思的现象,数字4因为和“死”谐音,是不受欢迎的,数字7也是有忌讳的(据说是来自广东话),而数字6和8则被认为是吉利的。

  所以许多电梯的楼层是这样的,

  




  但他又发现,关于数字13的忌讳,完全是来自西方的。

  这位极客小哥由此假设,中国文化有一种特点,就是对于外来文化的难以置信的消化能力。

  随后他在重庆的观察逐渐证实了这个观点:

  小岳关于基督在中国的故事,没有随着“平安夜苹果”事件的解决而完结,他从岳母那儿听说了许多中国人“皈依”基督的故事,而他们“皈依”的方式有些特别。

  许多中国土生土长的传道者在传教时会加入很多中国元素。

  IT小哥的岳父岳母就是“中国式”基督教/天主教的信徒,他们在家里门厅张贴的圣像上,加上了中国式的对联,下面还有一张供桌。

  




  小岳很后悔没有拍下岳父母家的供桌,但是在网上找到了类似的:

  




  用道教的方式摆上贡品,用佛教的方式烧香和礼拜,那也是没谁了……

  他总结道,所有外来文化的元素到中国都会与当地传统出现某种妥协和融合,就好像许多国外的“中餐”只不过是像麦当劳一类的东西,但却使“中餐”获得强大生命力并得以广泛传播。

  外来文化到中国通常面临两种选择,要么被当地同化吸收,要么被当地拒绝,通常他们都会被消化吸收。所以,现在我们已经无法找出什么“纯粹的汉文化”,今天的中国文化是一个大熔炉,全球所有有影响力的东西都会被融入其中,然而又会忠实地反映出鲜明的中国特色。

  所以,这就是“最中国”的事儿。

  




  




  


这里小编必须祭出一张截图…… 



  








  小岳的故事得到了一些外国网友的认同

  有网友觉得,一张图就能说明一切:

  “中国的肯德基啤酒!”

  




  不过要说到文化融合,小编认为这两位外国神明被中国天庭收编,服务于广大人民群众的事迹,也很有说头:

  

  




  没错,托塔李天王和哪吒,这两位论出身也是来自“西方”:托塔天王的形象本是佛教中四大天王之首的多闻/毗沙门天王,手托供奉佛祖的宝塔,身边带着五位太子,其中第三个就是哪吒,哪吒的梵文,叫做नालकुबेर,读作哪吒矩伐罗,简称哪吒……

  但到了中国……

  托塔天王,穿越到《封神演义》的年代,随了道家姓李,镇守陈塘关。哪吒,在明朝的《三教源流搜神大全》里,“本是玉皇驾下大罗仙,身长六丈,首带金轮,三头九眼八臂,口吐青云,足踏盘石,手持法律,大喊一声,云降雨从,乾坤烁动。因世界多魔王,玉帝命降凡,以故托胎于托塔天王李靖。”

  




  


伦家也是西方来的神仙啦~ 



  至于后来他们奉玉皇大帝旨意下界捉拿另一“海归(专题)”孙悟空,那就更是后话了……

  嗯,连神仙都被收编了……

  下面这些就更由不得你们了……

  (图片均来自回答该问题的其他网友)

  




  




  




  

标签: 中国

最新评论

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
通信安全局:加拿大亦为中国黑客攻击的目标
通信安全局:加拿大亦为中国黑客攻击的目标
负责外国信号情报、网络行动和网络安全的通信安全局说,一般不对具体网络安全事件发表
80岁老翁租不起房,在机场安家9个月,终于有了着落!
80岁老翁租不起房,在机场安家9个月,终于
20年前,斯皮尔伯格执导过一部影片 —— 《幸福终点站(The Terminal)》。片中的男主
澳女在Aldi买大米,回家打开一看当场傻眼!“这是什么鬼?” ...
澳女在Aldi买大米,回家打开一看当场傻眼!
澳洲七号台新闻3月28日报道,澳洲一名女子在Aldi买的大米中发现了一种“恶心的”蓝色
加拿大人的居住方式正“不可避免”地转变!买独立屋已遥不可及 ...
加拿大人的居住方式正“不可避免”地转变!
加拿大房屋抵押贷款与房屋公司(CMHC)近日表示,加拿大六大主要城市的新房建设数量仍
研究警告4月日食恐引发超千人死亡!注意两大风险
研究警告4月日食恐引发超千人死亡!注意两
加拿大知名大学的研究人员警告加拿大东部的司机,在即将到来的日全食期间要格外小心,
蒙特利尔Westmount公园遛狗不牵绳 居民抗议
蒙特利尔Westmount公园遛狗不牵绳 居民抗议
蒙特利尔 Westmount 的 Summit Woods 公园允许冬季不牵绳遛狗,但居住在公园附近的居
联邦将为魁省提供37亿医疗资助 但魁省不用做这件事儿
联邦将为魁省提供37亿医疗资助 但魁省不用
在联邦卫生部长 Mark Holland 宣布与魁北克省签署价值 37 亿元的医疗协议后,截至周三
房客欠租后“失踪”!大哥直发愁:留下一屋子值钱的
房客欠租后“失踪”!大哥直发愁:留下一屋
刘师傅在贵阳市花果园有一个门面多年以来一直租给别人开寄卖行最近,刘师傅突然发现租
刚裁掉5万公务员 总统宣布:再裁7万!
刚裁掉5万公务员 总统宣布:再裁7万!
根据《财联社》 27 日报道,阿根廷政府解雇了 5 万名公职人员,并计划再解聘 7 万人。
蒙特利尔春假去哪里玩
蒙特利尔春假去哪里玩
春假即将到来,蒙特利尔有不少适合全家人的有趣活动。
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-3-28 07:25 , Processed in 0.138370 second(s), 23 queries .