租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 魁省新闻 查看内容

加拿大律师法外情 厄巴斯义助林俊父亲

发布时间: 2014-12-24 10:12| 查看: 2135| 评论: 0|来自: 明报

蒙特利尔中国留学生林俊肢解案﹐陪审团昨天终于议决。林俊父亲林迪然在BLG律师行合伙人之一的厄巴斯(Daniel Urbas)律师陪同下﹐步出法院和媒体见面。厄巴斯代表他﹐向聚集在法院门口的操英、法语的媒体表达感受。 

厄巴斯说﹐林迪然虽然最初曾无法理解官司要持续如此之久﹐但经过该律师行陪同律师的解释﹐他最终了解到加国司法制度的运行情况﹐并能掌握进程。

厄巴斯代表林迪然向陪审团、现场媒体、法官、警官、证人﹐以及辩护律师﹐表达自己的感谢之意。 


林俊的父亲林迪然(右二)星期二在蒙特利尔法院前参加记者会﹐由律师厄巴斯(左)代表他发表讲话。 (加新社)

2012年夏季林俊被残害后﹐当时在蒙特利尔的厄巴斯从报上读到林俊被杀的新闻﹐对林家极之同情。他进而想到﹐儿子在异国他乡遇害﹐他们人地生疏﹐伤痛之外﹐还要面临额外的迷惘和困难。作为加拿大律师﹐应该为他们提供帮助。 

主动接触提供无偿帮助

厄巴斯设法和此时来到蒙特利尔奔丧的林家父母取得联系﹐表达了愿意无偿提供帮助的想法﹐家人接受了。

厄巴斯昨天在蒙特利尔新闻会甫结束﹐即第一时间致电本报﹐讲述了上述情节。

他说﹐从那以后﹐他们律师行就和林家通过会面、电子邮件和电话﹐保持了经常性的联络﹐帮助对方了解案件处理的进展过程。

被问到为何林母及妹妹没有前来参加庭审﹖厄巴斯表示﹐因为早在初审之际﹐她们母女确有参加﹐但情绪波动但现在还未平复。她们相信﹐如果旁听庭审﹐要和疑犯共在一个屋檐下﹐是她们心理无法负担的。 

厄巴斯的初衷﹐是希望案件在加拿大处理时﹐来自中国的林家父母不会有理解方面的障碍。这一点他们做到了。 

从9月下旬案件开审以来﹐即始终为林迪然提供翻译服务的华人义工张思琦昨天说﹐整个庭审期间﹐BLG律师楼出动以厄巴斯为首的5位律师﹐每天轮流陪同林迪然听审﹐并通过张思琦的翻译﹐向他同步讲解法庭的进度﹐让他充分理解法庭上每个步骤的含义。 

法律硕士张思琦为林父义务翻译

张思琦在国内已经取得法律硕士﹐最近又刚在蒙特利尔大学获得第2个法律硕士。因此她对法庭的翻译更加确切畅达。

她昨天向本报忆述﹐开审以来﹐林迪然一直十分坚强﹐态度比较平静。毕竟从案发、到初审﹐他已经历许多。但到昨天宣读“受害影响”﹐他终于忍不住﹐再次动情流泪。

但她感到﹐对于疑犯被定一级谋杀罪名成立的结果﹐林迪然还是由衷地松了口气。

此外﹐BLG为林迪然的蒙特利尔之行﹐提供了全部费用﹕从机票到住宿﹐乃至餐饮。厄巴斯表示﹐“我们希望他没有其他方面的顾虑”。当被问到大致金额﹐他没有透露﹐仅表示﹐“你理解的﹐相当昂贵”。

厄巴斯是一位民事律师﹐主业国际商业仲裁。BLG近年进军中国。厄巴斯主要在蒙特利尔上班﹐也来多伦多﹐并去中国。他昨天称﹐明年1月末将再次前往中国。 

BLG(Borden Ladner Gervais)是加国最大律师楼之一﹐在全加拥有750名律师。该律师楼蒙特利尔区域管理合伙人蒙菲(John Muphy)表示﹐为公众提供无偿工作是他们公司文化的核心﹐“在加拿大各地﹐本公司的律师纷纷出力﹐帮助林家渡过这痛苦、困难的时期”。
标签: 林俊案

最新评论

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
魁省SAQ公布财报 上季度利润下滑
魁省SAQ公布财报 上季度利润下滑
魁北克省 SAQ 周四报告称,第三季度净利润与去年同期相比下降了 3.5%。财报显示,截至
蒙特利尔官员公款吃饭账单曝光 只点最贵的
蒙特利尔官员公款吃饭账单曝光 只点最贵的
蒙特利尔执行委员会前主席Dominique Ollivier在担任蒙特利尔公共咨询办公室(OCPM)主席
伊万卡为8岁小儿子庆生 “小作文”展母爱 透露他在学中文
伊万卡为8岁小儿子庆生 “小作文”展母爱 透露他在学
当地时间3月27日,伊万卡·特朗普在社交媒体上分享了自己小家庭的“全家福”。她和丈
中国大妈在海关"黄袍加身" 行李翻出白骨 海关的反应… ...
中国大妈在海关"黄袍加身" 行李翻出白骨 海关的反应…
最近一个中国大妈过海关的视频在各种社交媒体走红引来了不少围观所谓“中国大妈一出场
魁省推迟选举地图改革
魁省推迟选举地图改革
魁北克负责民主制度的部长Jean-François Roberge已接受反对党推迟选举地图改革的请求
Tim Hortons卷边抽奖曝大漏洞!$20赢24杯咖啡+4个甜甜圈!
Tim Hortons卷边抽奖曝大漏洞!$20赢24杯咖啡+4个甜甜
一位加拿大TikTok用户发现了Tim Horton卷边抽奖《Roll Up To Win》的一个惊天漏洞。图
蒙特利尔Laval老师性侵未成年人被捕
蒙特利尔Laval老师性侵未成年人被捕
蒙特利尔以北Laval市警方 (SPL) 因涉嫌在 20 世纪 80 年代与未成年人发生性犯罪而逮捕
加拿大男子到期前现身,领走6400万元!彩票一直放在梳妆台上 ...
加拿大男子到期前现身,领走6400万元!彩票一直放在梳
经过近一年的寻找,来自新不伦瑞克省的一名捕蟹渔民在彩票到期前19天,领走加拿大大西
枪指头强逼性行为!她是首个公开谈遭性侵的以色列人
枪指头强逼性行为!她是首个公开谈遭性侵的以色列人
▲苏萨娜(右)遭哈玛斯绑架至加萨,在枪口下被胁迫进行性行为。哈玛斯2023年10月7日
蒙特利尔春假去哪里玩
蒙特利尔春假去哪里玩
春假即将到来,蒙特利尔有不少适合全家人的有趣活动。
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-3-28 14:52 , Processed in 0.128553 second(s), 23 queries .