|
很难想像，一个头发灰白、不会说英语的华裔长者，是如何打入一群年轻的白人摇滚乐手的圈子吧？！住在温哥华东区的李银顺靠着一袋植物种子，就此打开了很不一样的生活圈。
塔克(Rory Tucker)租在温东一个大屋中已经8年了，他常常发现有个笑容灿烂的女长者在他的露台院子出现，尤其在他与朋友的欢乐派对后，这位女士就会来收集瓶罐。塔克和室友们都无法与她交流，因为她不会说英语，直到几年后，他们知道这个女士叫李银顺，她和家人住在旁边的公寓内，李银顺只会说粤语和台山话。
(塔克的花圃和晒衣绳是李银顺帮忙搭建的。) 2015年春天，当塔克开始栽种植物后的第二年，李银顺有一天突然拎着一袋蔬菜种子出现了，她告诉塔克现在是照顾花园的时候了，同时她从塔克手中接下铲子说：「这不对。」试着告诉他该如何打理花园。 塔克看到李银顺在他花园中培育了黄瓜、白菜、西红柿、南瓜等植物。还帮他做了晾衣绳，让他懂得利用阳光自然烘干衣服。 有一天，李银顺给了塔克自己公寓储物间的钥匙，塔克说，他看到自己和李银顺的钥匙上都绑着小红线，觉得这真是友谊的象征，即使他们根本不太能用语言交流。 在卑诗大学教艺术历史的April Liu协助李银顺和塔克翻译，她说，李银顺和塔克的一群朋友之间有着很难得的信任感，他们多年来处得很好，就像家人一样。 April Liu也说，李银顺渴望有个花园，最后在邻居塔克家中找到了一方苗圃，也凸显移民在不熟悉的环境中一种心理上的寄托需求。「他们可能是从乡下村庄搬到温哥华市区，住在小公寓里，这会是一种巨大的文化、精神上的流离失所感。」
(正在照顾花园的李银顺。) 今年1月的农历新年，塔克和室友扎布雷克(Martyna Czaplak)邀请李银顺和她的翻译员朋友一起聚会喝茶，谈了8年来好多彼此心中的疑问。 李银顺起初以为塔克和朋友们都是兄弟姊妹，觉得很奇怪，为什么一伙人住在一起，却不见父母？但即使李银顺知道他们是室友，也依然不解怎会住在一起。塔克则理解到，李银顺爱捡瓶罐不是为了赚钱，而是觉得想做一些有生产力的事情。 扎布雷克是个纪录片导演，他拍下了李银顺和塔克的关系，预计未来出版。 April Liu说，当大家只看到一群有钱的亚洲移民在这里生活的新闻时，李银顺和塔克的电影特别即时、有意义。扎布雷克也说：「我想描绘两个不同的文化如何在这么小的空间里共存，彼此相互满足，如此多的好奇和尊重。虽然你没有沟通的能力，仍然能够建立这种美好的关系。 」
|
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-4, 2024-4-19 16:57 , Processed in 0.123024 second(s), 23 queries .
