FUJJJ 发表于 2010-8-18 09:34

法院須提供免費中文翻譯 zt

我理解,加拿大也如此,这是刑事和小额法庭。

法院須提供免費中文翻譯
特派員林寶慶華盛頓17日報導
August 18, 2010 06:00 AM | 495 觀看次數 | 0 | |
你在法院碰到過語言障礙的問題嗎? 美國法院應該提供你免費的中文翻譯,否則可能涉及出生國歧視。

司法部17日公布對各州法院的指示,強調許多州法院違反聯邦民權要求,未提供英語能力有限(LEP)人士應享的翻譯服務。司法部的指示提醒凡接受聯邦補助的法院,都須為LEP的當事人提供所有法院相關事項的翻譯,不論是民事、刑事或行政法院事項,都須讓當事人獲得全面的溝通管道。

助理司法部長裴瑞茲(Thomas E. Perez)指出,目前值總統第13166號行政命令簽署十周年。柯林頓總統2000年8月11日的改善英語能力有限人士取得服務管道行政命令,規定政府各機構草擬聯邦協助英語能力有限人士辦法,使民眾不致因英語能力有限,而無法取得應有之服務。


Read more: 世界新聞網

FUJJJ 发表于 2010-9-20 08:33


加拿大如何?



不論是民事、刑事或行政法院事項,都須讓當事人獲得全面的溝通管道。
页: [1]
查看完整版本: 法院須提供免費中文翻譯 zt